Proverbes 1.3 pour leur faire comprendre les paroles de la prudence, et pour les porter à recevoir les instructions de la doctrine, la justice, le jugement et l’équité :
David Martin
Proverbes 1.3 Pour recevoir une leçon de bon sens, de justice, de jugement et d’équité.
Ostervald
Proverbes 1.3 Pour faire recevoir une instruction de raison, de justice, de jugement, et d’équité ;
Ancien Testament Samuel Cahen
Proverbes 1.3Pour acquérir une discipline, la justice, le jugement et la droiture ;
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Proverbes 1.3 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
Proverbes 1.3pour recevoir les leçons de la prudence, de l’équité et de la justice et de la droiture,
Bible de Lausanne
Proverbes 1.3pour recevoir une discipline de bon sens, de justice, de devoir{Héb. d’ordonnance.} et de droiture ;
Nouveau Testament Oltramare
Proverbes 1.3 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
John Nelson Darby
Proverbes 1.3 pour recevoir instruction dans la sagesse, la justice, le juste jugement, et la droiture ;
Nouveau Testament Stapfer
Proverbes 1.3 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Annotée
Proverbes 1.3 Pour procurer une instruction intelligente, Le jugement, la justice et la droiture ;
Ancien testament Zadoc Kahn
Proverbes 1.3 à accueillir les leçons du bon sens, la vertu, la justice et la droiture.
Glaire et Vigouroux
Proverbes 1.3pour comprendre les paroles de la prudence, et pour recevoir les (l’) instruction(s) de la doctrine, la justice, et le jugement, et l’équité ;
Bible Louis Claude Fillion
Proverbes 1.3pour comprendre les paroles de la prudence, et pour recevoir les instructions de la doctrine, la justice, et le jugement, et l’équité;
Louis Segond 1910
Proverbes 1.3 Pour recevoir des leçons de bon sens, De justice, d’équité et de droiture ;
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Proverbes 1.3 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Auguste Crampon
Proverbes 1.3 pour acquérir une instruction éclairée, la justice, l’équité et la droiture ;
Bible Pirot-Clamer
Proverbes 1.3Pour acquérir une instruction éclairée, - la justice, l’équité et la droiture ;