Chapitre 29
Chapitre 31 1 Moïse
<04872> parla
<01696> (8762) aux chefs
<07218> des tribus
<04294> des enfants
<01121> d’Israël
<03478>, et dit
<0559> (8800): Voici
<01697> ce que l’Éternel
<03068> ordonne
<06680> (8765).
Loi sur les vœux
2 Lorsqu’un homme
<0376> fera
<05087> (8799) un vœu
<05088> à l’Éternel
<03068>, ou un serment
<07650> (8736) <07621> pour se
<05315> lier
<0631> (8800) par un engagement
<0632>, il ne violera
<02490> (8686) point sa parole
<01697>, il agira
<06213> (8799) selon tout ce qui est sorti
<03318> (8802) de sa bouche
<06310>.
3 Lorsqu’une femme
<0802>, dans sa jeunesse
<05271> et à la maison
<01004> de son père
<01>, fera
<05087> (8799) un vœu
<05088> à l’Éternel
<03068> et se liera
<0631> (8804) par un engagement
<0632>,
4 et que son père
<01> aura connaissance
<08085> (8804) du vœu
<05088> qu’elle a fait et de l’engagement
<0632> par lequel elle s’est liée
<0631> (8804) <05315>, -si son père
<01> garde le silence
<02790> (8689) envers elle, tout vœu
<05088> qu’elle aura fait sera valable
<06965> (8804) , et tout engagement
<0632> par lequel elle se sera liée
<0631> (8804) <05315> sera valable
<06965> (8799);
5 mais si son père
<01> la désapprouve
<05106> (8689) le jour
<03117> où il en a connaissance
<08085> (8800), tous ses vœux
<05088> et tous les engagements
<0632> par lesquels elle se sera liée
<0631> (8804) <05315> n’auront aucune valeur
<06965> (8799); et l’Éternel
<03068> lui pardonnera
<05545> (8799), parce qu’elle a été désapprouvée
<05106> (8689) de son père
<01>.
6 Lorsqu’elle sera mariée
<0376>, après avoir fait des vœux
<05088>, ou s’être liée
<0631> (8804) <05315> par une parole échappée
<04008> de ses lèvres
<08193>,
7 et que son mari
<0376> en aura connaissance
<08085> (8804), -s’il garde le silence
<02790> (8689) envers elle le jour
<03117> où il en a connaissance
<08085> (8800), ses vœux
<05088> seront valables
<06965> (8804), et les engagements
<0632> par lesquels elle se sera liée
<0631> (8804) <05315> seront valables
<06965> (8799);
8 mais si son mari
<0376> la désapprouve
<05106> (8686) le jour
<03117> où il en a connaissance
<08085> (8800), il annulera
<06565> (8689) le vœu qu’elle a fait
<05088> et la parole échappée
<04008> de ses lèvres
<08193>, par laquelle elle s’est liée
<0631> (8804) <05315>; et l’Éternel
<03068> lui pardonnera
<05545> (8799).
9 Le vœu
<05088> d’une femme veuve
<0490> ou répudiée
<01644> (8803), l’engagement quelconque par lequel elle se sera liée
<0631> (8804) <05315>, sera valable
<06965> (8799) pour elle.
10 Lorsqu’une femme, dans la maison
<01004> de son mari
<0376>, fera des vœux
<05087> (8804) ou se liera
<0631> (8804) <05315> par un serment
<0632> <07621>,
11 et que son mari
<0376> en aura connaissance
<08085> (8804), -s’il garde le silence
<02790> (8689) envers elle et ne la désapprouve
<05106> (8689) pas, tous ses vœux
<05088> seront valables
<06965> (8799), et tous les engagements
<0632> par lesquels elle se sera liée
<0631> (8804) <05315> seront valables
<06965> (8804);
12 mais si son mari
<0376> les annule
<06565> (8687) <06565> (8686) le jour
<03117> où il en a connaissance
<08085> (8800), tout vœu
<05088> et tout engagement
<0632> <05315> sortis
<04161> de ses lèvres
<08193> n’auront aucune valeur
<06965> (8799), son mari
<0376> les a annulés
<06565> (8689); et l’Éternel
<03068> lui pardonnera
<05545> (8799).
13 Son mari
<0376> peut ratifier
<06965> (8686) et son mari
<0376> peut annuler
<06565> (8686) tout vœu
<05088>, tout serment
<07621> par lequel elle s’engage
<0632> à mortifier
<06031> (8763) sa personne
<05315>.
14 S’il
<0376> garde de jour
<03117> en jour
<03117> le silence
<02790> (8687) <02790> (8686) envers elle, il ratifie
<06965> (8689) ainsi tous les vœux
<05088> ou tous les engagements
<0632> par lesquels elle s’est liée ; il les ratifie
<06965> (8689), parce qu’il a gardé le silence
<02790> (8689) envers elle le jour
<03117> où il en a eu connaissance
<08085> (8800).
15 Mais s’il les annule
<06565> (8687) <06565> (8686) après
<0310> le jour où il en a eu connaissance
<08085> (8800), il sera coupable
<05375> (8804) du péché
<05771> de sa femme.
16 Telles sont les lois
<02706> que l’Éternel
<03068> prescrivit
<06680> (8765) à Moïse
<04872>, entre un mari
<0376> et sa femme
<0802>, entre un père
<01> et sa fille
<01323>, lorsqu’elle est dans sa jeunesse
<05271> et à la maison
<01004> de son père
<01>.
Les codes Strong
Strong numéro : 6213 |
Parcourir le lexique |
Mot original |
Origine du mot |
- |
Une racine primaire |
Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
`asah |
1708,1709 |
Prononciation phonétique |
Type de mot |
aw-saw’ |
Verbe |
Définition : |
- Faire, façonner, accomplir, fabriquer
- (Qal)
- Faire, œuvrer, produire
- Traiter (avec)
- Agir, effectuer
- Faire
- Fabriquer
- Produire
- Préparer
- Présenter (une offrande)
- S’occuper de, mettre en ordre
- Observer, célébrer
- Acquérir (une propriété)
- Désigner, ordonner, instituer
- Amener, causer
- Employer, se servir de
- Dépenser, passer
- (Nifal)
- être fait
- être réalisé
- être produit
- être offert
- être observé
- être utilisé
- (Pual) être fait
- (Piel) presser, serrer
|
Traduit dans la Louis Segond par : |
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants,... ; 2633 |
Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Nombres 30.11 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.