Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Jérémie 20 / strong 03205

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Jérémie 20

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 19 Chapitre 21 1 Paschhur <⁰⁶⁵⁸³>, fils <⁰¹¹²¹> d’Immer <⁰⁵⁶⁴>, Sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> et inspecteur <⁰⁵⁰⁵⁷> en chef <⁰⁶⁴⁹⁶> dans la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, entendit <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) Jérémie <⁰³⁴¹⁴> qui prophétisait <⁰⁵⁰¹²> (⁸⁷³⁸) ces choses <⁰¹⁶⁹⁷>.
2 Et Paschhur <⁰⁶⁵⁸³> frappa <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁶) Jérémie <⁰³⁴¹⁴>, le prophète <⁰⁵⁰³⁰>, et le mit <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) dans la prison <⁰⁴¹¹⁵> qui était à la porte <⁰⁸¹⁷⁹> supérieure <⁰⁵⁹⁴⁵> de Benjamin <⁰¹¹⁴⁴>, dans la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
3 Mais le lendemain <⁰⁴²⁸³>, Paschhur <⁰⁶⁵⁸³> fit sortir <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁶) Jérémie <⁰³⁴¹⁴> de prison <⁰⁴¹¹⁵>. Et Jérémie <⁰³⁴¹⁴> lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Ce n’est pas le nom <⁰⁸⁰³⁴> de Paschhur <⁰⁶⁵⁸³> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> te donne <⁰⁷¹²¹> (⁸⁸⁰⁴), c’est celui de Magor-Missabib <⁰⁴⁰³⁶>.
4 Car ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>: Voici, je te livrerai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰²) à la terreur <⁰⁴⁰³²>, toi et tous tes amis <⁰¹⁵⁷> (⁸⁸⁰²); ils tomberont <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁸⁰⁴) par l’épée <⁰²⁷¹⁹> de leurs ennemis <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²), et tes yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> le verront <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰²). Je livrerai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) aussi tout Juda <⁰³⁰⁶³> entre les mains <⁰³⁰²⁷> du roi <⁰⁴⁴²⁸> de Babylone <⁰⁸⁹⁴>, qui les emmènera <⁰¹⁵⁴⁰> (⁸⁶⁸⁹) captifs à Babylone <⁰⁸⁹⁴> et les frappera <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁹) de l’épée <⁰²⁷¹⁹>.
5 Je livrerai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) toutes les richesses <⁰²⁶³³> de cette ville <⁰⁵⁸⁹²>, tout le produit de son travail <⁰³⁰¹⁸>, tout ce qu’elle a de précieux <⁰³³⁶⁶>, je livrerai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) tous les trésors <⁰²¹⁴> des rois <⁰⁴⁴²⁸> de Juda <⁰³⁰⁶³> entre les mains <⁰³⁰²⁷> de leurs ennemis <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²) , qui les pilleront <⁰⁹⁶²> (⁸⁸⁰⁴), les enlèveront <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) et les transporteront <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁹) à Babylone <⁰⁸⁹⁴>.
6 Et toi, Paschhur <⁰⁶⁵⁸³>, et tous ceux qui demeurent <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) dans ta maison <⁰¹⁰⁰⁴>, vous irez <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) en captivité <⁰⁷⁶²⁸>; tu iras <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) à Babylone <⁰⁸⁹⁴>, et là tu mourras <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹), et là tu seras enterré <⁰⁶⁹¹²> (⁸⁷³⁵), toi et tous tes amis <⁰¹⁵⁷> (⁸⁸⁰²) auxquels tu as prophétisé <⁰⁵⁰¹²> (⁸⁷³⁸) le mensonge <⁰⁸²⁶⁷>.
7 Tu m’as persuadé <⁰⁶⁶⁰¹> (⁸⁷⁶⁵), Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, et je me suis laissé Persuader <⁰⁶⁶⁰¹> (⁸⁷³⁵); Tu m’as saisi <⁰²³⁸⁸> (⁸⁸⁰⁴) , tu m’as vaincu <⁰³²⁰¹> (⁸⁷⁹⁹). Et je suis chaque jour <⁰³¹¹⁷> un objet de raillerie <⁰⁷⁸¹⁴>, Tout le monde se moque <⁰³⁹³²> (⁸⁸⁰²) de moi.
8 Car toutes les fois <⁰¹⁷⁶⁷> que je parle <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²), il faut que je crie <⁰²¹⁹⁹> (⁸⁷⁹⁹), Que je crie <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) à la violence <⁰²⁵⁵⁵> et à l’oppression <⁰⁷⁷⁰¹>! Et la parole <⁰¹⁶⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> est pour moi Un sujet d’opprobre <⁰²⁷⁸¹> et de risée <⁰⁷⁰⁴⁷> chaque jour <⁰³¹¹⁷>.
9 Si je dis <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Je ne ferai plus mention <⁰²¹⁴²> (⁸⁷⁹⁹) de lui, Je ne parlerai <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²) plus en son nom <⁰⁸⁰³⁴>, Il y a dans mon cœur <⁰³⁸²⁰> comme un feu <⁰⁷⁸⁴> dévorant <⁰¹¹⁹⁷> (⁸⁸⁰²) Qui est renfermé <⁰⁶¹¹³> (⁸⁸⁰³) dans mes os <⁰⁶¹⁰⁶>. Je m’efforce <⁰³⁸¹¹> (⁸⁷³⁸) de le contenir <⁰³⁵⁵⁷> (⁸⁷⁷¹), et je ne le puis <⁰³²⁰¹> (⁸⁷⁹⁹).
10 Car j’apprends <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) les mauvais propos <⁰¹⁶⁸¹> de plusieurs <⁰⁷²²⁷>, L’épouvante <⁰⁴⁰³²> qui règne à l’entour <⁰⁵⁴³⁹>: Accusez <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁵)-le, et nous l’accuserons <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁶)! Tous ceux qui étaient en paix avec moi <⁰⁵⁸²> <⁰⁷⁹⁶⁵> Observent <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰²) si je chancelle <⁰⁶⁷⁶³> (⁸⁶⁷⁶) <⁰⁶⁷⁶¹>: Peut-être se laissera-t-il surprendre <⁰⁶⁶⁰¹> (⁸⁷⁹²), Et nous serons maîtres <⁰³²⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) de lui, Nous tirerons <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) vengeance <⁰⁵³⁶⁰> de lui!
11 Mais l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> est avec moi comme un héros <⁰¹³⁶⁸> Puissant <⁰⁶¹⁸⁴>; C’est pourquoi mes persécuteurs <⁰⁷²⁹¹> (⁸⁸⁰²) chancellent <⁰³⁷⁸²> (⁸⁷³⁵) et n’auront pas le dessus <⁰³²⁰¹> (⁸⁷⁹⁹); Ils seront remplis <⁰³⁹⁶⁶> de confusion <⁰⁹⁵⁴> (⁸⁸⁰⁴) pour n’avoir pas réussi <⁰⁷⁹¹⁹> (⁸⁶⁸⁹): Ce sera une honte <⁰³⁶³⁹> éternelle <⁰⁵⁷⁶⁹> qui ne s’oubliera <⁰⁷⁹¹¹> (⁸⁷³⁵) pas.
12 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> des armées <⁰⁶⁶³⁵> éprouve <⁰⁹⁷⁴> (⁸⁸⁰²) le juste <⁰⁶⁶⁶²>, Il pénètre <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰²) les reins <⁰³⁶²⁹> et les cœurs <⁰³⁸²⁰>. Je verrai <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) ta vengeance <⁰⁵³⁶⁰> s’exercer contre eux, Car c’est à toi que je confie <⁰¹⁵⁴⁰> (⁸⁷⁶⁵) ma cause <⁰⁷³⁷⁹>.
13 Chantez <⁰⁷⁸⁹¹> (⁸⁷⁹⁸) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, louez <⁰¹⁹⁸⁴> (⁸⁷⁶¹) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>! Car il délivre <⁰⁵³³⁷> (⁸⁶⁸⁹) l’âme <⁰⁵³¹⁵> du malheureux <⁰³⁴> de la main <⁰³⁰²⁷> des méchants <⁰⁷⁴⁸⁹> (⁸⁶⁸⁸).
14 Maudit <⁰⁷⁷⁹> (⁸⁸⁰³) soit le jour <⁰³¹¹⁷> où je suis né <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷⁹⁵)! Que le jour <⁰³¹¹⁷> où ma mère <⁰⁵¹⁷> m’a enfanté <⁰³²⁰⁵> (⁸⁸⁰⁴) Ne soit pas béni <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁸⁰³)!
15 Maudit <⁰⁷⁷⁹> (⁸⁸⁰³) soit l’homme <⁰³⁷⁶> qui porta cette nouvelle <⁰¹³¹⁹> (⁸⁷⁶⁵) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) à mon père <⁰¹>: Il t’est né <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷⁹⁵) un enfant <⁰¹¹²¹> mâle <⁰²¹⁴⁵>, Et qui le combla <⁰⁸⁰⁵⁵> (⁸⁷⁶³) de joie <⁰⁸⁰⁵⁵> (⁸⁷⁶⁵)!
16 Que cet homme <⁰³⁷⁶> soit comme les villes <⁰⁵⁸⁹²> Que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> a détruites <⁰²⁰¹⁵> (⁸⁸⁰⁴) sans miséricorde <⁰⁵¹⁶²> (⁸⁷³⁸)! Qu’il entende <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) des gémissements <⁰²²⁰¹> le matin <⁰¹²⁴²>, Et des cris <⁰⁸⁶⁴³> de guerre à midi <⁰⁶²⁵⁶> <⁰⁶⁶⁷²>!
17 Que ne m’a-t-on fait mourir <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁰) dans le sein <⁰⁷³⁵⁸> de ma mère <⁰⁵¹⁷>! Que ne m’a-t-elle servi de tombeau <⁰⁶⁹¹³>! Que n’est-elle restée éternellement <⁰⁵⁷⁶⁹> enceinte <⁰⁷³⁵⁸> <⁰²⁰³⁰>!
18 Pourquoi suis-je sorti <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁴) du sein <⁰⁷³⁵⁸> maternel Pour voir <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁰) la souffrance <⁰⁵⁹⁹⁹> et la douleur <⁰³⁰¹⁵> , Et pour consumer <⁰³⁶¹⁵> (⁸⁷⁹⁹) mes jours <⁰³¹¹⁷> dans la honte <⁰¹³²²>?

Les codes Strong

Strong numéro : 3205	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
yalad	867
Prononciation phonétique	Type de mot
yaw-lad’	Verbe
Définition :
Enfanter, engendrer, accoucher (Qal) Porter, enfanter De la naissance d’un enfant De la détresse Engendrer, produire (Nifal) être né (Pi’el) Aider à enfanter Assister ou soigner comme sage-femme (Pu’al) être né (Hifil) Engendrer (un enfant) Enfanter (figuré – du méchant produisant l’iniquité) (Hof’al) jour de naissance, anniversaire (Hitpael) déclarer sa naissance (généalogie)
Traduit dans la Louis Segond par :
enfanter, engendrer, naissance, avoir, né, accoucher, faire, sage-femme, être issu, faire des petits, nouveau-né, femme entravail, fécondé, donner la vie, mettre bas, pondre, s’exécuter ; 498
Concordance :
Genèse 3.16 Il dit à la femme : J’augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi. Genèse 4.1 Adam connut Ève, sa femme ; elle conçut, et enfanta Caïn et elle dit : J’ai formé un homme avec l’aide de l’Éternel. Genèse 4.2 Elle enfanta encore son frère Abel. Abel fut berger , et Caïn fut laboureur. Genèse 4.17 Caïn connut sa femme ; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc. Genèse 4.18 Hénoc engendra Irad, Irad engendra Mehujaël, Mehujaël engendra Metuschaël, et Metuschaël engendra Lémec. Genèse 4.20 Ada enfanta Jabal : il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux. Genèse 4.22 Tsilla, de son côté, enfanta Tubal-Caïn, qui forgeait tous les instruments d’airain et de fer. La sœur de Tubal-Caïn était Naama. Genèse 4.25 Adam connut encore sa femme ; elle enfanta un fils, et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné un autre fils à la place d’Abel, que Caïn a tué. Genèse 4.26 Seth eut aussi un fils, et il l’appela du nom d’Enosch. C’est alors que l’on commença à invoquer le nom de l’Éternel. Genèse 5.3 Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth. Genèse 5.4 Les jours d’Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.6 Seth, âgé de cent cinq ans, engendra Enosch. Genèse 5.7 Seth vécut, après la naissance d’Enosch, huit cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.9 Enosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan. Genèse 5.10 Enosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.12 Kénan, âgé de soixante-dix ans, engendra Mahalaleel. Genèse 5.13 Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.15 Mahalaleel, âgé de soixante -cinq ans, engendra Jéred. Genèse 5.16 Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.18 Jéred, âgé de cent soixante -deux ans, engendra Hénoc. Genèse 5.19 Jéred vécut, après la naissance d’Hénoc, huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.21 Hénoc, âgé de soixante -cinq ans, engendra Metuschélah . Genèse 5.22 Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.25 Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt -sept ans, engendra Lémec. Genèse 5.26 Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.28 Lémec, âgé de cent quatre-vingt -deux ans, engendra un fils. Genèse 5.30 Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.32 Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem , Cham et Japhet. Genèse 6.1 Lorsque les hommes eurent commencé à se multiplier sur la face de la terre, et que des filles leur furent nées, Genèse 6.4 Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu’elles leur eurent donné des enfants: ce sont ces héros qui furent fameux dans l’antiquité. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 20.12 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.