Chapitre 19
Chapitre 21 1 Paschhur
<06583>, fils
<01121> d’Immer
<0564>, Sacrificateur
<03548> et inspecteur
<05057> en chef
<06496> dans la maison
<01004> de l’Éternel
<03068>, entendit
<08085> (8799) Jérémie
<03414> qui prophétisait
<05012> (8738) ces choses
<01697>.
2 Et Paschhur
<06583> frappa
<05221> (8686) Jérémie
<03414>, le prophète
<05030>, et le mit
<05414> (8799) dans la prison
<04115> qui était à la porte
<08179> supérieure
<05945> de Benjamin
<01144>, dans la maison
<01004> de l’Éternel
<03068>.
3 Mais le lendemain
<04283>, Paschhur
<06583> fit sortir
<03318> (8686) Jérémie
<03414> de prison
<04115>. Et Jérémie
<03414> lui dit
<0559> (8799): Ce n’est pas le nom
<08034> de Paschhur
<06583> que l’Éternel
<03068> te donne
<07121> (8804), c’est celui de Magor-Missabib
<04036>.
4 Car ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>: Voici, je te livrerai
<05414> (8802) à la terreur
<04032>, toi et tous tes amis
<0157> (8802); ils tomberont
<05307> (8804) par l’épée
<02719> de leurs ennemis
<0341> (8802), et tes yeux
<05869> le verront
<07200> (8802). Je livrerai
<05414> (8799) aussi tout Juda
<03063> entre les mains
<03027> du roi
<04428> de Babylone
<0894>, qui les emmènera
<01540> (8689) captifs à Babylone
<0894> et les frappera
<05221> (8689) de l’épée
<02719>.
5 Je livrerai
<05414> (8804) toutes les richesses
<02633> de cette ville
<05892>, tout le produit de son travail
<03018>, tout ce qu’elle a de précieux
<03366>, je livrerai
<05414> (8799) tous les trésors
<0214> des rois
<04428> de Juda
<03063> entre les mains
<03027> de leurs ennemis
<0341> (8802) , qui les pilleront
<0962> (8804), les enlèveront
<03947> (8804) et les transporteront
<0935> (8689) à Babylone
<0894>.
6 Et toi, Paschhur
<06583>, et tous ceux qui demeurent
<03427> (8802) dans ta maison
<01004>, vous irez
<03212> (8799) en captivité
<07628>; tu iras
<0935> (8799) à Babylone
<0894>, et là tu mourras
<04191> (8799), et là tu seras enterré
<06912> (8735), toi et tous tes amis
<0157> (8802) auxquels tu as prophétisé
<05012> (8738) le mensonge
<08267>.
7 Tu m’as persuadé
<06601> (8765), Éternel
<03068>, et je me suis laissé Persuader
<06601> (8735); Tu m’as saisi
<02388> (8804) , tu m’as vaincu
<03201> (8799). Et je suis chaque jour
<03117> un objet de raillerie
<07814>, Tout le monde se moque
<03932> (8802) de moi.
8 Car toutes les fois
<01767> que je parle
<01696> (8762), il faut que je crie
<02199> (8799), Que je crie
<07121> (8799) à la violence
<02555> et à l’oppression
<07701>! Et la parole
<01697> de l’Éternel
<03068> est pour moi Un sujet d’opprobre
<02781> et de risée
<07047> chaque jour
<03117>.
9 Si je dis
<0559> (8804): Je ne ferai plus mention
<02142> (8799) de lui, Je ne parlerai
<01696> (8762) plus en son nom
<08034>, Il y a dans mon cœur
<03820> comme un feu
<0784> dévorant
<01197> (8802) Qui est renfermé
<06113> (8803) dans mes os
<06106>. Je m’efforce
<03811> (8738) de le contenir
<03557> (8771), et je ne le puis
<03201> (8799).
10 Car j’apprends
<08085> (8804) les mauvais propos
<01681> de plusieurs
<07227>, L’épouvante
<04032> qui règne à l’entour
<05439>: Accusez
<05046> (8685)-le, et nous l’accuserons
<05046> (8686)! Tous ceux qui étaient en paix avec moi
<0582> <07965> Observent
<08104> (8802) si je chancelle
<06763> (8676) <06761>: Peut-être se laissera-t-il surprendre
<06601> (8792), Et nous serons maîtres
<03201> (8799) de lui, Nous tirerons
<03947> (8799) vengeance
<05360> de lui!
11 Mais l’Éternel
<03068> est avec moi comme un héros
<01368> Puissant
<06184>; C’est pourquoi mes persécuteurs
<07291> (8802) chancellent
<03782> (8735) et n’auront pas le dessus
<03201> (8799); Ils seront remplis
<03966> de confusion
<0954> (8804) pour n’avoir pas réussi
<07919> (8689): Ce sera une honte
<03639> éternelle
<05769> qui ne s’oubliera
<07911> (8735) pas.
12 L’Éternel
<03068> des armées
<06635> éprouve
<0974> (8802) le juste
<06662>, Il pénètre
<07200> (8802) les reins
<03629> et les cœurs
<03820>. Je verrai
<07200> (8799) ta vengeance
<05360> s’exercer contre eux, Car c’est à toi que je confie
<01540> (8765) ma cause
<07379>.
13 Chantez
<07891> (8798) à l’Éternel
<03068>, louez
<01984> (8761) l’Éternel
<03068>! Car il délivre
<05337> (8689) l’âme
<05315> du malheureux
<034> de la main
<03027> des méchants
<07489> (8688).
14 Maudit
<0779> (8803) soit le jour
<03117> où je suis né
<03205> (8795)! Que le jour
<03117> où ma mère
<0517> m’a enfanté
<03205> (8804) Ne soit pas béni
<01288> (8803)!
15 Maudit
<0779> (8803) soit l’homme
<0376> qui porta cette nouvelle
<01319> (8765) <0559> (8800) à mon père
<01>: Il t’est né
<03205> (8795) un enfant
<01121> mâle
<02145>, Et qui le combla
<08055> (8763) de joie
<08055> (8765)!
16 Que cet homme
<0376> soit comme les villes
<05892> Que l’Éternel
<03068> a détruites
<02015> (8804) sans miséricorde
<05162> (8738)! Qu’il entende
<08085> (8804) des gémissements
<02201> le matin
<01242>, Et des cris
<08643> de guerre à midi
<06256> <06672>!
17 Que ne m’a-t-on fait mourir
<04191> (8790) dans le sein
<07358> de ma mère
<0517>! Que ne m’a-t-elle servi de tombeau
<06913>! Que n’est-elle restée éternellement
<05769> enceinte
<07358> <02030>!
18 Pourquoi suis-je sorti
<03318> (8804) du sein
<07358> maternel Pour voir
<07200> (8800) la souffrance
<05999> et la douleur
<03015> , Et pour consumer
<03615> (8799) mes jours
<03117> dans la honte
<01322>?
Les codes Strong
Strong numéro : 6601 |
Parcourir le lexique |
Mot original |
Origine du mot |
- |
Une racine primaire |
Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
pathah |
1853 |
Prononciation phonétique |
Type de mot |
paw-thaw’ |
Verbe |
Définition : |
- être spacieux, être ouvert, être large
- (Qal) être ouvert
- (Hifil) rendre spacieux, faire ouvrir
- être simple, attirer, tromper, persuader
- (Qal)
- avoir l’esprit simple, être sot, être naïf
- être trompé
- (Nifal) être crédule, facile à tromper
- (Piel)
- persuader, séduire
- tromper, décevoir
- (Pual)
- être persuadé
- être déçu
|
Traduit dans la Louis Segond par : |
séduire, persuader, flatter, tromper, possession, fou, stupide, ouvrir (les lèvres), fléchir, surprendre, attirer ; 28 |
Concordance : |
- Genèse 9.27
Que Dieu étende les possessions de Japhet, qu’il habite dans les tentes de Sem, et que Canaan soit leur esclave ! - Exode 22.16
Si un homme séduit une vierge qui n’est point fiancée, et qu’il couche avec elle, il paiera sa dot et la prendra pour femme. - Deutéronome 11.16
Gardez -vous de laisser séduire votre cœur, de vous détourner, de servir d’autres dieux et de vous prosterner devant eux. - Juges 14.15
Le septième jour, ils dirent à la femme de Samson : Persuade à ton mari de nous expliquer l’énigme ; sinon, nous te brûlerons, toi et la maison de ton père. C’est pour nous dépouiller que vous nous avez invités, n’est-ce pas? - Juges 16.5
Les princes des Philistins montèrent vers elle, et lui dirent : Flatte -le, pour savoir d’où lui vient sa grande force et comment nous pourrions nous rendre maîtres de lui; nous le lierons pour le dompter, et nous te donnerons chacun mille et cent sicles d’argent. - 2 Samuel 3.25
Tu connais Abner, fils de Ner ! c’est pour te tromper qu’il est venu, pour épier tes démarches, et pour savoir tout ce que tu fais. - 1 Rois 22.20
Et l’Éternel dit : Qui séduira Achab, pour qu’il monte à Ramoth en Galaad et qu’il y périsse ? Ils répondirent l’un d’une manière, l’autre d’une autre. - 1 Rois 22.21
Et un esprit vint se présenter devant l’Éternel, et dit : Moi, je le séduirai. - 1 Rois 22.22
L’Éternel lui dit : Comment? Je sortirai, répondit -il, et je serai un esprit de mensonge dans la bouche de tous ses prophètes. L’Éternel dit : Tu le séduiras, et tu en viendras à bout ; sors, et fais ainsi! - 2 Chroniques 18.19
Et l’Éternel dit : Qui séduira Achab, roi d’Israël, pour qu’il monte à Ramoth en Galaad et qu’il y périsse ? Ils répondirent l’un d’une manière, l’autre d’une autre. - 2 Chroniques 18.20
Et un esprit vint se présenter devant l’Éternel, et dit : Moi, je le séduirai. L’Éternel lui dit : Comment? - 2 Chroniques 18.21
Je sortirai, répondit -il, et je serai un esprit de mensonge dans la bouche de tous ses prophètes. L’Éternel dit: Tu le séduiras, et tu en viendras à bout ; sors, et fais ainsi. - Job 5.2
L’insensé périt dans sa colère, Le fou meurt dans ses emportements. - Job 31.9
Si mon cœur a été séduit par une femme, Si j’ai fait le guet à la porte de mon prochain, - Job 31.27
Et si mon cœur s’est laissé séduire en secret, Si ma main s’est portée sur ma bouche ; - Psaumes 78.36
Mais ils le trompaient de la bouche, Et ils lui mentaient de la langue ; - Proverbes 1.10
Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, Ne te laisse pas gagner. - Proverbes 16.29
L’homme violent séduit son prochain, Et le fait marcher dans une voie qui n’est pas bonne. - Proverbes 20.19
Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets ; Ne te mêle pas avec celui qui ouvre ses lèvres. - Proverbes 24.28
Ne témoigne pas à la légère contre ton prochain ; Voudrais-tu tromper par tes lèvres ? - Proverbes 25.15
Par la lenteur à la colère on fléchit un prince, Et une langue douce peut briser des os. - Jérémie 20.7
Tu m’as persuadé, Éternel, et je me suis laissé Persuader ; Tu m’as saisi, tu m’as vaincu. Et je suis chaque jour un objet de raillerie, Tout le monde se moque de moi. - Jérémie 20.10
Car j’apprends les mauvais propos de plusieurs, L’épouvante qui règne à l’entour : Accusez -le, et nous l’accuserons ! Tous ceux qui étaient en paix avec moi Observent si je chancelle : Peut-être se laissera-t-il surprendre, Et nous serons maîtres de lui, Nous tirerons vengeance de lui! - Ezéchiel 14.9
Si le prophète se laisse séduire, s’il prononce une parole, c’est moi, l’Éternel, qui aurai séduit ce prophète ; j’étendrai ma main contre lui, et je le détruirai du milieu de mon peuple d’Israël. - Osée 2.14
C’est pourquoi voici, je veux l’attirer et la conduire au désert, et je parlerai à son cœur. - Osée 7.11
Ephraïm est comme une colombe stupide, sans intelligence ; Ils implorent l’Égypte, ils vont en Assyrie.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 20.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.