1 Samuel 20.43 comparé dans 29 versions de la Bible.
Les « Louis Segond » | ||
| Nouvelle édition de Genève (1979) | 1 Samuel 20.43 (NEG) | David se leva, et s’en alla, et Jonathan rentra dans la ville. |
Les Bibles d'étude | ||
| Bible Annotée (1899) | 1 Samuel 20.43 (BAN) | Et David se leva et s’en alla, et Jonathan rentra à la ville. |
Les « autres versions » | ||
| Lemaîtstre de Sacy (1701) | 1 Samuel 20.43 (SAC) | David en même temps se retira, et Jonathas rentra dans la ville. |
| David Martin (1744) | 1 Samuel 20.43 (MAR) | David donc se leva, et s’en alla ; et Jonathan rentra dans la ville. |
| Ostervald (1811) | 1 Samuel 20.43 (OST) | David se leva donc et s’en alla, et Jonathan rentra dans la ville. |
| Fillion (1904) | 1 Samuel 20.43 (FIL) | Et David se leva et s’en alla, et Jonathas rentra dans la ville. |
Langues étrangères | ||