Daniel 3.92 comparé dans 29 versions de la Bible.
Les « Louis Segond » | ||
Les Bibles d'étude | ||
Les « autres versions » | ||
| Grande Bible de Tours (1866) | Daniel 3.92 (GBT) | Nabuchodonosor reprit : Je vois quatre hommes déliés et marchant au milieu du feu, et ils n’en sont pas atteints ; et le quatrième est semblable au Fils de Dieu. |
| Glaire et Vigouroux (1902) | Daniel 3.92 (VIG) | Le roi répondit : Voici, je vois quatre hommes sans liens, qui marchent au milieu du feu ; il n’y a en eux aucune lésion, et l’aspect du quatrième est semblable à celui d’un fils de Dieu. |
| Fillion (1904) | Daniel 3.92 (FIL) | Le roi répondit: Voici, je vois quatre hommes sans liens, qui marchent au milieu du feu; il n’y a en eux aucune lésion, et l’aspect du quatrième est semblable à celui d’un fils de Dieu. |
| Auguste Crampon (1923) | Daniel 3.92 (CRA) | Il reprit et dit : « Eh bien, moi, je vois quatre hommes sans liens, marchant au milieu du feu et n’ayant aucun mal ; l’aspect du quatrième ressemble à celui d’un fils des dieux.?» |
| Amiot & Tamisier (1950) | Daniel 3.92 (AMI) | Nabuchodonosor leur dit : J’en vois quatre néanmoins qui marchent sans être liés au milieu du feu, qui n’ont aucun mal dans les flammes, et le quatrième est semblable à un fils de Dieu. |
Langues étrangères | ||