Psaumes 30.24 comparé dans 29 versions de la Bible.
Les « Louis Segond » | ||
Les Bibles d'étude | ||
Les « autres versions » | ||
| Lemaîtstre de Sacy (1701) | Psaumes 30.24 (SAC) | Aimez le Seigneur, vous tous qui êtes ses saints ; parce que le Seigneur recherchera la vérité, et qu’il rendra abondamment aux superbes ce qu’ils méritent. |
| Glaire et Vigouroux (1902) | Psaumes 30.24 (VIG) | Aimez le Seigneur, vous tous ses saints ; car le Seigneur recherchera la vérité, et il châtiera (rendra) largement ceux qui se livrent à l’orgueil (selon leur mérite). |
Langues étrangères | ||
| Vulgate (1592) | Psaumes 30.24 (VUL) | diligite Dominum omnes sancti eius %quoniam; veritates requirit Dominus et retribuit abundanter facientibus superbiam |