Psaumes 103.29 comparé dans 29 versions de la Bible.
Les « Louis Segond » | ||
Les Bibles d'étude | ||
Les « autres versions » | ||
| Lemaîtstre de Sacy (1701) | Psaumes 103.29 (SAC) | Mais si vous détournez d’elles votre face, elles seront troublées ; vous leur ôterez l’esprit de vie ; elles tomberont dans la défaillance, et retourneront dans leur poussière. |
| Glaire et Vigouroux (1902) | Psaumes 103.29 (VIG) | Mais si vous détournez votre visage, ils seront troublés ; vous leur retirerez le souffle, et ils tomberont en défaillance (périront) et retourneront dans leur poussière. |
Langues étrangères | ||
| Vulgate (1592) | Psaumes 103.29 (VUL) | avertente autem te faciem turbabuntur auferes spiritum eorum et deficient et in pulverem suum revertentur |