Nombres 13.8
Ancien Testament Samuel Cahen

Des espions en Canaan

¹ L’Éternel parla à Moïse en disant :
² Envoie des hommes ; qu’ils explorent le pays de Kenâan’ que je veux donner aux enfants d’Israel : un homme, un homme par tribu paternelle, vous enverrez tout homme considéré parmi eux.
³ Moïse les envoya du désert de Paran’, par l’ordre de l’Éternel, tous hommes, chefs des enfants d’Israel.
⁴ Et voici leurs nom : de la tribu de Ruben, Schamoua, fils de Zakour.
⁵ De la tribu de Siméon, Schaphate, fils de ‘Hori.
⁶ De la tribu de Iehouda, Kalev, fils de Iephouné.
⁷ De la tribu d’Issachar, Igual, fils de Iioseph.
⁸ De la tribu d’Ephraïm, Hoschéa, fils de Noun.
⁹ De la tribu de Binyamîn, Palti, fils de Raphou.
¹⁰ De la tribu de Zabulon, Gadiel, fils de Sodi.
¹¹ De la tribu de Iioseph, (savoir) de la tribu de Menasché, Guadi, fils de Soussi.
¹² De la tribu de Dan’, Amiel, fils de Guemali.
¹³ De la tribu d’Asher, Sethour, fils de Michaël.
¹⁴ De la tribu de Naphtali, Na’hbi, fils de Vaphsi.
¹⁵ De la tribu de Gad, Geouel, fils de Machi.
¹⁶ Voilà les noms des hommes qu’envoya Moïse pour explorer le pays. Moïse nomma Hoschéa, fils de Noun’, Iehoschouâ.
¹⁷ Moïse les envoya pour explorer le pays de Kenâan, et leur dit : montez ici vers le sud, et vous monterez sur la montagne.
¹⁸ Vous verrez le pays, ce qu’il est, et le peuple qui l’habite ; s’il est fort ou faible, s’il est en petit ou en grand nombre ;
¹⁹ Ce qu’est le pays qu’il habite, s’il est bon ou mauvais ; ce que sont les villes dans lesquelles il demeure ; s’il est dans des camps ou dans des enceintes fermées.
²⁰ Ce qu’est le terrain, s’il est gras ou maigre, s’il y a des arbres ou non. Enhardissez-vous et prenez du fruit du pays. C’était le temps des premiers raisins.
²¹ Ils montèrent et explorèrent le pays, depuis le désert de Tsin jusqu’à Re’hov, jusqu’à l’entrée de ‘Hamath.
²² Ils montèrent du côté du midi, et l’on vint jusqu’à ‘Hévron ; là étaient A’himan, Schéschaï et Talmaï, descendant de l’Anak. ‘Hévron avait été bâtie sept ans avant Tsoan’ d’Égypte.
²³ Ils vinrent jusqu’à la vallée d’Eschkol, et coupèrent de là un sarment (de vigne) et une grappe de raisins, qu’ils portèrent à deux moyennant une barre ; (ils prirent aussi) des grenades et des figues.
²⁴ On nomma cet endroit la vallée d’Eschkol, à cause de la grappe (Eschkol) qu’y coupèrent les enfant d’Israel.
²⁵ Ils furent de retour de l’exploration du pays au bout de quarante jours.
²⁶ Ayant marché, ils arrivèrent auprès de Moïse et d’Aaron et toute la réunion des enfants d’Israel, au désert de Paran’ à Kadesch. Leur ayant fait un rapport, ainsi qu’à toute la réunion, ils leur montrèrent le fruit du pays.
²⁷ Lui racontèrent et dirent : nous sommes arrivés au pays où tu nous as envoyés ; c’est effectivement un pays où coulent le lait et le miel, et ne voici le fruit.
²⁸ Cependant le peuple qui habite ce pays est puissant, et les villes sont closes et fort grandes. Nous y avons vu aussi les enfants d’Anak.
²⁹ Amalek habite vers le midi ; le ‘Hithéen, le Ievousséen, l’Amoéren, habite sur la montagne ; le Kenanéen se tient près de la mer, et le long du Iarden (Jourdain).
³⁰ Kakev fit taire le peuple (murmurant) contre Moïse, et dit : (quant à) monter, nous pouvons monter ; nous la posséderons (la contrée), car nous pourrons nous en emparer.
³¹ Mais les hommes qui étaient montés avec lui, dirent : nous ne pouvons pas monter vers ce peuple, car il est plus fort que nous.
³² Ils transmirent aux enfants d’Israel un mauvais rapport du pays qu’ils avaient exploiré, disant : le pays par lequel nous avons passé pour l’explorer est un pays dévorant ses habitants, et tout le peuple au que nous y avons vu, des hommes de taille.
³³ Là nous avons vu les Néphilim (géants), enfants d’Anak ; (oui) des Néphilim ; nous étions à nos yeux comme des sauterelles, et tels nous étions à leurs yeux.