2 Samuel 22.49
Ancien Testament Samuel Cahen

Cantique de délivrance de David

¹ David récita à l’Éternel les paroles de ce cantique, le jour que l’Éternel l’eut délivré de la main de tous ses ennemis, et de la main de Schaoul ;
² Il dit : Iehovah ! Mon rocher et ma forteresse, Libérateur pour moi.
³ Dieu ! Mon rocher, je cherche ma protection en lui ; Mon bouclier, le faîte de mon salut ; Ma retraite élevée, mon refuge, mon libérateur, Tu me garantis de la violence !
⁴ Qu’il soit loué, m’écriai-je, Iehovah ! Et je fus délivré de mes ennemis.
⁵ Car les vagues de la mort m’avaient environné, Les torrents de l’iniquité m’avaient épouvanté.
⁶ Les angoisses du scheol (sépulcre) m’avaient entouré, Les pièges de la mort m’avaient surpris.
⁷ Dans mon adversité, j’ai invoqué Iehovah, J’ai invoqué mon Dieu ; De son palais il a entendu ma voix, Mes cris sont parvenus à ses oreilles.
⁸ La terre s’agita et fut ébranlée, Les fondements des cieux tremblèrent ; Ils furent agités, parce qu’il était irrité.
⁹ Une fumée s’éleva de ses narines, Le feu sortit dévorant de sa bouche, Des charbons en ont été embrasés.
¹⁰ Il abaissa les cieux, et descendit, Des ténèbres sous ses pieds.
¹¹ Monté sur un chroub (chérubin), il prit son vol, Et parut sur les ailes du vent.
¹² Il fit de l’obscurité une tente autour de lui, Les eaux amoncelées (formèrent) nuages sur nuages.
¹³ De la splendeur (qui est) devant lui Se sont embrasés des charbons de feu ;
¹⁴ Du ciel Iehovah tonne, Et le Très-Haut fait retentir sa voix.
¹⁵ Il lance des flèches et disperse les ennemis, (Fait briller) l’éclair, et les étourdit.
¹⁶ Alors parurent les profondeurs de la mer ; Furent à découvert les fondements de la terre, Par la menace de Iehovah, Par le souffle du vent de ses narines.
¹⁷ Il étend (sa main) d’en haut, et m’enlève, Il me retire des eaux profondes.
¹⁸ Il me préserve de mon ennemi puissant, De ceux qui me haïssent, car ils étaient plus puissants que moi.
¹⁹ Ils m’ont surpris au jour de ma calamité, Et Iehovah devint un appui pour moi.
²⁰ Il me conduisit dehors au large, Il m’a sauvé, car il s’est plu en moi.
²¹ Iehovah me récompense selon ma piété, Et me rend selon la pureté de mes mains. ’
²² Parce que j’ai gardé les voies de l’Éternel, Et que je ne suis pas impie envers mon Dieu.
²³ Car tous ses jugements (sont) devant moi, Et je ne me détourne pas de ses lois.
²⁴ Je suis intègre envers lui, Et me garde d’iniquité.
²⁵ L’Éternel me rend selon ma piété, Selon ma pureté devant ses yeux.
²⁶ Tu es bon envers le bon, Tu es intègre envers l’homme intègre ;
²⁷ Tu es pur avec celui qui est pur, Tu te montres astucieux envers les pervers ;
²⁸ Tu délivres un peuple opprimé, Tu abaisses tes yeux sur les orgueilleux.
²⁹ Car tu es ma lumière, Iehovah, Iehovah fera reluire mes ténèbres.
³⁰ Car par toi j’attaque une troupe (armée), Par mon Dieu je franchis la muraille.
³¹ Dieu, sa voie est parfaite, La parole de Iehovah est éprouvée, Il est le bouclier de tous ceux qui se confient en lui,
³² Car qui est Dieu, sinon Iehovah ? Qui est un rocher, sinon notre Dieu ?
³³ Dieu (est) ma force pour la victoire, Et m’aplanit une voie d’intégrité.
³⁴ Il égale mes pieds à ceux des biches, Et me place sur des lieux élevés.
³⁵ Il exerce mes mains pour la guerre, Et mes bras à tendre l’arc d’airain.
³⁶ Tu me donnes le bouclier de ton salut, En m’humiliant, tu me fais grand.
³⁷ Tu élargis mes pas sous moi, Et mes talons n’ont point glissé.
³⁸ Je poursuis mes ennemis, et je les détruis ; Je ne reviens qu’après les avoir anéantis.
³⁹ Je les anéantis, je les abats, ils ne se relèvent plus, Et tombent sous mes pieds.
⁴⁰ Tu me ceins de force pour la guerre, Tu fais plier sous moi mes adversaires.
⁴¹ Tu fais que mes ennemis me tournent le dos, Ceux qui me haïssent, je les ai domptés.
⁴² Ils se retournent, point de libérateur Vers l’Éternel il ne leur répond pas.
⁴³ Je les ai brisés comme la poussière de la terre, Comme la boue des rues, je les broie, je les foule.
⁴⁴ Tu me sauves des dissenssions de mon peuple : Tu me conserves pour (être) chef des peuples, Un peuple que je ne connais pas me servira.
⁴⁵ Les fils de l’étranger me flattent, Ils m’obéissent au moindre commandement.
⁴⁶ Les fils de l’étranger se fanent, Et se tourmentent derrière leurs forteresses.
⁴⁷ Iehovah est vivant, et mon rocher est béni ; Que Dieu soit exalté, le rocher de mon salut ;
⁴⁸ Dieu qui m’accorde des vengeances, Et assujettit sous moi les peuples.
⁴⁹ Il m’arrache à mes ennemis, Me relève devant mes adversaires, Me préserve de l’homme de violence.
⁵⁰ C’est pourquoi, Iehovah, je te célèbre parmi les nations, Et je chante (des louanges) à ton nom.
⁵¹ Il est la tour de délivrance de son roi, Il use de miséricorde envers son oint, A David et à sa postérité, pour toujours.