Joël 1.13
Bible des moines de Maredsous

¹ Oracle du Seigneur adressé à Joël fils de Phatuel.

Liturgie pour un temps de malheur

Lamentation sur une catastrophe naturelle

²

Écoutez ceci, vieillards,
prêtez l’oreille, tous les gens du pays !
Chose pareille est-elle arrivée de votre temps,
ou du temps de vos pères ?


³ Narrez-le à vos enfants,
et vos enfants à leurs enfants,
et ceux-ci à la génération qui suit !


⁴ Ce qu’a laissé le criquet, la sauterelle l’a dévoré,
ce qu’a laissé la sauterelle, le rongeur l’a dévoré,
ce qu’a laissé le rongeur, le ravageur l’a dévoré.


⁵ Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez ;
buveurs de vin, lamentez-vous,
car le jus de la vigne
vous est enlevé de la bouche !


⁶ Notre pays a été envahi
par un peuple puissant et innombrable ;
ses dents sont dents de lion,
il a les crocs d’une lionne.


⁷ Il a dévasté mon vignoble,
il a ravagé mon figuier ;
il les a complètement décortiqués, abattus,
les rameaux sont devenus tout blancs.


⁸ Pousse des cris, comme une vierge ceinte d’un sac
pleure le fiancé de sa jeunesse.


⁹ Il n’y a plus d’offrande ni de libation
dans le temple du Seigneur.
Les voilà dans le deuil, les prêtres
serviteurs du Seigneur.


¹⁰ La campagne est ravagée, le sol est endeuillé.
Le blé est détruit, le moût manqué, l’huile gâtée.


¹¹ Cultivateurs, soyez consternés,
vignerons, lamentez-vous
sur le froment et l’orge,
car la récolte est détruite.


¹² La vigne a séché, le figuier est flétri ;
grenadier, palmier, pommier,
tous les arbres des champs dépérissent ;
la joie est devenue consternation parmi les hommes.

Appel au jeûne et à la prière

¹³ Prêtres, endossez le sac, frappez-vous la poitrine,
lamentez-vous, ministres de l’autel !
Venez passer la nuit vêtus de sacs,
serviteurs de mon Dieu !
Car la maison de votre Dieu est privée
d’offrandes et de libations.


¹⁴ Publiez un jeûne,
convoquez une assemblée,
réunissez les anciens, toute la population,
dans le temple du Seigneur votre Dieu,


¹⁵ et criez au Seigneur :
« Ah ! quel jour ! »
En effet, le Jour du Seigneur est proche,
il arrive comme une dévastation opérée par le Tout-Puissant.


¹⁶ N’est-ce pas sous nos yeux
que la nourriture a disparu,
et que du temple de notre Dieu se sont évanouies
joie et allégresse ?


¹⁷ Les semences ont séché sous les glumes,
les greniers sont épuisés,
les granges ruinées, car le blé manque.


¹⁸ Comme le bétail gémit !
Les troupeaux de bœufs sont affolés
faute de pâture.
Même le menu troupeau en souffre. –


¹⁹ Je crie vers toi, Seigneur,
car les ardeurs ont dévoré la verdure du désert,
la flamme a brûlé tous les arbres des campagnes ;


²⁰ même les bêtes sauvages brament après toi,
parce que les rivières sont à sec
et que les ardeurs ont dévoré la verdure du désert.