Genèse 4.9
Bible des moines de Maredsous

Rupture de la fraternité humaine

¹ Adam connut Ève, sa femme. Elle conçut et donna le jour à Caïn. « J’ai acquis, dit-elle, un homme, avec l’aide du Seigneur. »
² Elle mit ensuite au monde Abel, frère de Caïn. Abel devint berger, et Caïn cultivateur.


³ Au bout d’un certain temps, Caïn présenta des fruits de la terre en offrande au Seigneur.
⁴ Abel, de son côté, offrit des premiers-nés de son troupeau et de leur graisse. Le Seigneur eut égard à Abel et à son offrande,
⁵ mais ne regarda pas Caïn et la sienne. Caïn en fut très irrité, et son visage était tout défait.
⁶ « Pourquoi, lui dit le Seigneur, es-tu fâché, et ton visage est-il défait ?
⁷ Si tu fais le bien, tu pourras te relever. Si tu agis mal, le péché est posté à ta porte et te guette ; mais toi, domine-le. »
⁸ Caïn dit alors à Abel, son frère : « Allons aux champs. » Dès qu’ils furent dans la campagne, Caïn se jeta sur lui et le tua.


⁹ Le Seigneur dit à Caïn : « Où est Abel, ton frère ? » – « Je n’en sais rien, répondit Caïn ; suis-je le gardien de mon frère ? » –
¹⁰ « Qu’as-tu fait ! reprit le Seigneur. La voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu’à moi.
¹¹ Désormais tu seras maudit par la terre, qui a ouvert la bouche pour boire de ta main le sang de ton frère.
¹² Quand tu la cultiveras, elle ne te donnera plus sa richesse. Tu seras errant et vagabond sur la terre. »
¹³ Caïn dit au Seigneur : « Mon châtiment est trop grand pour être supporté.
¹⁴ Tu me chasses aujourd’hui de ce pays, et je dois me cacher loin de ta face, devenir errant et vagabond sur la terre. Le premier venu me tuera. » –
¹⁵ « Non, répondit le Seigneur; celui qui tuera Caïn en sera châtié sept fois. » Et le Seigneur le marqua d’un signe, afin que quiconque le rencontrerait ne le tuât point.
¹⁶ Caïn se retira de la présence du Seigneur, et s’en fut habiter au pays de Nod, à l’orient d’Éden.

Progrès technique et violence

¹⁷ Caïn connut sa femme. Elle conçut et donna le jour à Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, à laquelle il donna le nom de son fils Hénoc.
¹⁸ D’Hénoc naquit Irad, qui engendra Maviaël ; Maviaël engendra Mathusaël, Mathusaël engendra Lamec.


¹⁹ Lamec prit deux femmes, dont l’une s’appelait Ada, et l’autre Sella.
²⁰ Ada mit au monde Jabel, qui a été le père de ceux qui habitent sous la tente, parmi les troupeaux.
²¹ Le nom de son frère était Jubal, qui fut le père de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau.
²² Sella, de son côté, mit au monde Tubal-Caïn, le père de tous ceux qui forgent le cuivre et le fer. La sœur de Tubal-Caïn était Noéma.


²³ Lamec dit à ses femmes : « Ada et Sella, écoutez ma voix ; femmes de Lamec, écoutez ma parole. J’ai tué un homme pour une blessure, et un enfant pour une meurtrissure.
²⁴ Si Caïn doit être vengé sept fois, Lamec le sera 77 fois. »


²⁵ Adam connut encore sa femme, qui eut un fils auquel elle donna le nom de Seth, « car, dit-elle, Dieu m’a accordé une postérité pour remplacer Abel, que Caïn a tué ».
²⁶ Seth eut aussi un fils, qu’il appela Énos.
C’est alors que l’on commença d’invoquer le nom du Seigneur.