Voir définition ἐντέλλω (entellomai, 1781)
Voir définition κελεύω (keleuo, 2753)
Voir définition παραγγέλλω (paraggello, 3853)
Voir définition τάσσω (tasso, 5021)
ἐντέλλω (entellomai, 1781) enjoindre, employé en particulier pour ceux dont la fonction ou la position les investit dans la réception de réclamations, et il dénote plutôt le contenu de la demande
κελεύω (keleuo, 2753) commander, indique des ordres verbaux, venant habituellement d’un supérieur
παραγγέλλω (paraggello, 3853) charger, employé en particulier pour les ordres d’un commandant militaire à ses troupes
τάσσω (tasso, 5021) assigner un poste, avec la suggestion des fonctions qui y sont associées, souvent employé pour des consignes militaires
παραγγέλλω (paraggello, 3853) diffère de ἐντέλλω (entellomai, 1781) en dénotant des engagements fixes et permanents plutôt que des instructions spécifiques et occasionnelles, des engagements provenant de la fonction plutôt que de la volonté d’un supérieur. |