Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

apo
Lexique biblique grec

Strong numéro : 575 Parcourir le lexique
Mot grec original Origine du mot
ἀπό

Particule primaire

Mot grec (translittéré) Entrée du TDNT Type de mot

apo (apo’)

Préposition
Définition de « apo » en grec 
  1. de séparation.
    1. après un verbe, par rapport à un lieu c’est-à-dire départ, envol, …
    2. séparation d’une partie par rapport à son tout.
    3. toute sorte de séparation d’une chose par rapport à une autre avec destruction du lien entre elles.
    4. état de séparation, c’est-à-dire distance.
      • physique : distance de lieux.
      • temporelle : écart de temps.
  2. d’origine.
    1. le lieu d’où quelque chose provient ou est prise.
    2. origine ou cause d’un effet.
« apo » est traduit dans la Louis Segond par 

depuis, de, d’, dès, loin de, du, des, à, par, … 648

Concordance biblique du mot grec « apo » 

Matthieu (105) Marc (47) Luc (112) Jean (39) Actes (103) Romains (25) 1 Corinthiens (9) 2 Corinthiens (17) Galates (8) Ephésiens (4) Philippiens (4) Colossiens (8) 1 Thessaloniciens (9) 2 Thessaloniciens (8) 1 Timothée (3) 2 Timothée (7) Tite (2) Philémon (1) Hébreux (22) Jacques (6) 1 Pierre (4) 2 Pierre (1) 1 Jean (16) 2 Jean (2) 3 Jean (1) Jude (2) Apocalypse (30)


Concordance de « apo » dans Matthieu

Matthieu 1.17
Il y a donc en tout quatorze générations depuis (apo) Abraham jusqu’à David, quatorze générations depuis (apo) David jusqu’à la déportation à Babylone, et quatorze générations depuis (apo) la déportation à Babylone jusqu’au Christ.

Matthieu 1.21
elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus ; c’est lui qui sauvera son peuple de (apo) ses péchés.

Matthieu 1.24
Joseph s’étant réveillé (apo) fit ce que l’ange du Seigneur lui avait ordonné , et il prit sa femme avec lui.

Matthieu 2.1
Jésus étant à Bethléhem en Judée, au temps du roi Hérode, voici des mages d (apo)Orient arrivèrent à Jérusalem,

Matthieu 2.16
Alors Hérode, voyant qu’il avait été joué par les mages, se mit dans une grande colère , et il envoya tuer tous les enfants de (apo) deux ans et au-dessous qui étaient à Bethléhem et dans tout son territoire, selon la date dont il s’était soigneusement enquis auprès des mages.

Matthieu 3.4
Jean avait un vêtement de (apo) poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.

Matthieu 3.7
Mais, voyant venir à son baptême beaucoup de pharisiens et de sadducéens, il leur dit : Races de vipères, qui vous a appris à fuir (apo) la colère à venir ?

Matthieu 3.13
Alors Jésus vint de (apo) la Galilée au Jourdain vers Jean, pour être baptisé par lui.

Matthieu 3.16
Dès que Jésus eut été baptisé , il sortit de (apo) l’eau. Et voici , les cieux s’ouvrirent , et il vit l’Esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui.

Matthieu 4.17
Dès (apo) ce moment Jésus commença à prêcher , et à dire : Repentez-vous , car le royaume des cieux est proche .

Matthieu 4.25
Une grande foule le suivit , de (apo) la Galilée, de la Décapole, de Jérusalem, de la Judée, et d’au delà du Jourdain.

Matthieu 5.18
Car, je vous le dis en vérité, tant que le ciel et la terre ne passeront point, il ne disparaîtra pas de (apo) la loi un seul iota ou un seul trait de lettre, jusqu’à ce que tout soit arrivé .

Matthieu 5.29
Si ton œil droit est pour toi une occasion de chute , arrache -le et jette -le loin de (apo) toi ; car il est avantageux pour toi qu’un seul de tes membres périsse , et que ton corps entier ne soit pas jeté dans la géhenne.

Matthieu 5.30
Et si ta main droite est pour toi une occasion de chute , coupe -la et jette -la loin de (apo) toi ; car il est avantageux pour toi qu’un seul de tes membres périsse , et que ton corps entier n’aille pas dans la géhenne.

Matthieu 5.42
Donne à celui qui te demande , et ne te détourne pas de celui qui veut emprunter de (apo) toi.

Matthieu 6.13
ne nous induis pas en tentation, mais délivre -nous du (apo) malin. Car c’est à toi qu’appartiennent , dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen !

Matthieu 7.4
Ou comment peux-tu dire à ton frère : Laisse -moi ôter une paille de (apo) ton œil, toi qui as une poutre dans le tien ?

Matthieu 7.15
Gardez-vous des (apo) faux prophètes. Ils viennent à vous en vêtements de brebis, mais au dedans ce sont des loups ravisseurs.

Matthieu 7.16
Vous les reconnaîtrez à (apo) leurs fruits . Cueille -t-on des raisins sur (apo) des épines, ou des figues sur (apo) des chardons ?

Matthieu 7.20
C’est donc à (apo) leurs fruits que vous les reconnaîtrez .

Matthieu 7.23
Alors je leur dirai ouvertement : Je ne vous ai jamais connus , retirez -vous de (apo) moi, vous qui commettez l’iniquité.

Matthieu 8.1
Lorsque Jésus fut descendu de (apo) la montagne, une grande foule le suivit .

Matthieu 8.11
Or, je vous déclare que plusieurs viendront de (apo) l’orient et de l’occident, et seront à table avec Abraham, Isaac et Jacob, dans le royaume des cieux.

Matthieu 8.30
Il y avait loin d (apo)eux un grand troupeau de pourceaux qui paissaient .

Matthieu 8.34
Alors toute la ville sortit à la rencontre de Jésus ; et, dès qu’ils le virent , ils le supplièrent de quitter (apo) leur territoire.

Matthieu 9.15
Jésus leur répondit : Les amis de l’époux peuvent -ils s’affliger pendant que l’époux est avec eux ? Les jours viendront l’époux leur sera enlevé (apo), et alors ils jeûneront .

Matthieu 9.16
Personne ne met une pièce de drap neuf à un vieil habit ; car elle emporterait une partie de (apo) l’habit, et la déchirure serait pire.

Matthieu 9.22
Jésus se retourna , et dit , en la voyant : Prends courage , ma fille, ta foi t’a guérie . Et cette femme fut guérie à l’heure même (apo) .

Matthieu 10.17
Mettez-vous en garde contre (apo) les hommes ; car ils vous livreront aux tribunaux, et ils vous battront de verges dans leurs synagogues ;

Matthieu 10.28
Ne craignez (apo) pas ceux qui tuent le corps et qui ne peuvent tuer l’âme ; craignez plutôt celui qui peut faire périr l’âme et le corps dans la géhenne.

Matthieu 11.12
Depuis (apo) le temps de Jean-Baptiste jusqu’à présent, le royaume des cieux est forcé , et ce sont les violents qui s’en emparent .

Matthieu 11.19
Le Fils de l’homme est venu , mangeant et buvant , et ils disent : C’est un mangeur et un buveur, un ami des publicains et des gens de mauvaise vie. Mais la sagesse a été justifiée par (apo) ses œuvres.

Matthieu 11.25
En ce temps-là, Jésus prit la parole , et dit : Je te loue , Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux (apo) sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux enfants.

Matthieu 11.29
Prenez mon joug sur vous et recevez mes (apo) instructions, car je suis doux et humble de cœur ; et vous trouverez du repos pour vos âmes.

Matthieu 12.38
Alors quelques-uns des scribes et des pharisiens prirent la parole , et dirent : Maître, nous voudrions te (apo) voir faire un miracle.

Matthieu 12.43
Lorsque l’esprit impur est sorti d’un (apo) homme, il va par des lieux arides, cherchant du repos, et il n’en trouve point.

Matthieu 13.1
Ce même jour, Jésus sortit de (apo) la maison, et s’assit au bord de la mer.

Matthieu 13.12
Car on donnera à celui qui a , et il sera dans l’abondance , mais à celui qui n’a pas on ôtera (apo) même ce qu’il a .

Matthieu 13.35
afin que s’accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète : J’ouvrirai ma bouche en paraboles, Je publierai des choses cachées depuis (apo) la création du monde.

Matthieu 13.44
Le royaume des cieux est encore semblable à un trésor caché dans un champ. L’homme qui l’a trouvé le cache ; et, dans sa joie (apo) , il va vendre tout ce qu’il a , et achète ce champ.

Matthieu 14.2
dit à ses serviteurs : Cest Jean-Baptiste ! Il est ressuscité des (apo) morts, et c’est pour cela qu’il se fait par lui des miracles.

Matthieu 14.13
À cette nouvelle , Jésus partit de dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert ; et la foule, l’ayant su , sortit (apo) des villes et le suivit à pied.

Matthieu 14.26
Quand les disciples le virent marcher sur la mer, ils furent troublés , et dirent : C’est un fantôme ! Et, dans (apo) leur frayeur, ils poussèrent des cris .

Matthieu 14.29
Et il dit : Viens ! Pierre sortit (apo) de la barque, et marcha sur les eaux, pour aller vers Jésus.

Matthieu 15.1
Alors des pharisiens et des scribes vinrent de (apo) Jérusalem auprès de Jésus, et dirent :

Matthieu 15.8
Ce peuple mhonore des lèvres, Mais son cœur est éloigné de (apo) moi.

Matthieu 15.22
Et voici , une femme cananéenne, qui venait de (apo) ces contrées, lui cria : Aie pitié de moi, Seigneur, Fils de David ! Ma fille est cruellement tourmentée par le démon .

Matthieu 15.27
Oui, Seigneur, dit-elle , mais les petits chiens mangent les (apo) miettes qui tombent de (apo) la table de leurs maîtres.

Matthieu 15.28
Alors Jésus lui dit : Femme, ta foi est grande ; qu’il te soit fait comme tu veux . Et, à l’heure même (apo) , sa fille fut guérie .

Matthieu 16.6
Jésus leur dit : Gardez-vous avec soin du (apo) levain des pharisiens et des sadducéens.

Matthieu 16.11
Comment ne comprenez-vous pas que ce n’est pas au sujet de pains que je vous ai parlé ? Gardez-vous du (apo) levain des pharisiens et des sadducéens.

Matthieu 16.12
Alors ils comprirent que ce n’était pas du (apo) levain du pain qu’il avait dit de se garder , mais de (apo) l’enseignement des pharisiens et des sadducéens.

Matthieu 16.21
Dès (apo) lors Jésus commença à faire connaître à ses disciples quil fallait qu’il allât à Jérusalem, qu’il souffrît beaucoup de la part (apo) des anciens, des principaux sacrificateurs et des scribes, qu’il fût mis à mort , et qu’il ressuscitât le troisième jour.

Matthieu 17.9
Comme ils descendaient de (apo) la montagne, Jésus leur donna cet ordre : Ne parlez à personne de cette vision, jusqu’à ce que le Fils de l’homme soit ressuscité des morts.

Matthieu 17.18
Jésus parla sévèrement au démon, qui sortit de (apo) lui, et l’enfant fut guéri à (apo) l’heure même.

Matthieu 17.25
Oui, dit-il . Et quand il fut entré dans la maison, Jésus le prévint , et dit : Que t’en semble , Simon ? Les rois de la terre, de (apo) qui perçoivent-ils des tributs ou des impôts ? de (apo) leurs fils, ou des (apo) étrangers ?

Matthieu 17.26
Il lui dit : Des (apo) étrangers. Et Jésus lui répondit : Les fils en sont donc exempts.

Matthieu 18.7
Malheur au monde à cause (apo) des scandales ! Car il est nécessaire qu’il arrive des scandales ; mais malheur à l’homme par qui le scandale arrive !

Matthieu 18.8
Si ta main ou ton pied est pour toi une occasion de chute , coupe -les et jette-les loin (apo) de toi ; mieux vaut pour toi entrer dans la vie boiteux ou manchot, que d’avoir deux pieds ou deux mains et d’être jeté dans le feu éternel.

Matthieu 18.9
Et si ton œil est pour toi une occasion de chute , arrache -le et jette -le loin (apo) de toi ; mieux vaut pour toi entrer dans la vie, n’ayant qu’un œil, que d’avoir deux yeux et d’être jeté dans le feu de la géhenne.

Matthieu 18.35
C’est ainsi que mon Père céleste vous traitera , si chacun de vous ne pardonne à son frère de (apo) tout son cœur.

Matthieu 19.1
Lorsque Jésus eut achevé ces discours, il quitta (apo) la Galilée, et alla dans le territoire de la Judée, au delà du Jourdain.

Matthieu 19.4
Il répondit : N’avez-vous pas lu que le créateur , au (apo) commencement, fit l’ homme et la femme

Matthieu 19.8
Il leur répondit : C’est à cause de la dureté de votre cœur que Moïse vous a permis de répudier vos femmes ; au (apo) commencement, il n’en était pas ainsi.

Matthieu 20.8
Quand le soir fut venu , le maître de la vigne dit à son intendant : Appelle les ouvriers, et paie -leur le salaire, en allant des (apo) derniers aux premiers.

Matthieu 20.29
Lorsqu’ils sortirent de (apo) Jéricho, une grande foule suivit Jésus.

Matthieu 21.8
La plupart des gens de la foule étendirent leurs vêtements sur le chemin ; d’autres coupèrent des branches d (apo)arbres, et en jonchèrent la route.

Matthieu 21.11
La foule répondait : Cest Jésus, le prophète, de (apo) Nazareth en Galilée.

Matthieu 21.43
C’est pourquoi , je vous le dis , le royaume de Dieu vous sera enlevé (apo), et sera donné à une nation qui en rendra les fruits.

Matthieu 22.46
Nul ne put lui répondre un mot. Et, depuis (apo) ce jour, personne n’osa plus lui proposer des questions.

Matthieu 23.33
Serpents, race de vipères ! comment échapperez-vous (apo) au châtiment de la géhenne ?

Matthieu 23.34
C’est pourquoi , voici , je vous envoie des prophètes, des sages et des scribes. Vous tuerez et crucifierez les uns , vous battrez de verges les autres dans vos synagogues, et vous les persécuterez de (apo) ville en ville,

Matthieu 23.35
afin que retombe sur vous tout le sang innocent répandu sur la terre, depuis (apo) le sang d’Abel le juste jusqu’au sang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez tué entre le temple et l’autel.

Matthieu 23.39
car, je vous le dis , vous ne me verrez plus désormais (apo) , jusqu’à ce que vous disiez : Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur !

Matthieu 24.1
Comme Jésus s’en allait , au sortir du (apo) temple, ses disciples s’approchèrent pour lui en faire remarquer les constructions.

Matthieu 24.21
Car alors, la détresse sera si grande qu’il n’y en a point eu de pareille depuis (apo) le commencement du monde jusqu’à présent, et qu’il n’y en aura jamais .

Matthieu 24.27
Car, comme l’éclair part de (apo) l’orient et se montre jusqu’en occident, ainsi sera l’avènement du Fils de l’homme.

Matthieu 24.29
Aussitôt après ces jours de détresse, le soleil s’obscurcira , la lune ne donnera plus sa lumière, les étoiles tomberont du (apo) ciel, et les puissances des cieux seront ébranlées .

Matthieu 24.31
Il enverra ses anges avec la trompette retentissante , et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis (apo) une extrémité des cieux jusqu’à l’autre .

Matthieu 24.32
Instruisez-vous par une comparaison tirée (apo) du figuier. Dès que ses branches deviennent tendres, et que les feuilles poussent , vous connaissez que l’été est proche.

Matthieu 25.28
Ôtez -lui (apo) donc le talent, et donnez -le à celui qui a les dix talents.

Matthieu 25.29
Car on donnera à celui qui a , et il sera dans l’abondance , mais à (apo) celui qui n’a pas on ôtera même ce qu’il a .

Matthieu 25.32
Toutes les nations seront assemblées devant lui . Il séparera les uns d’avec (apo) les autres, comme le berger sépare les brebis d’avec (apo) les boucs ;

Matthieu 25.34
Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez , vous qui êtes bénis de mon Père ; prenez possession du royaume qui vous a été préparé dès (apo) la fondation du monde.

Matthieu 25.41
Ensuite il dira à ceux qui seront à sa gauche : Retirez-vous de (apo) moi, maudits ; allez dans le feu éternel qui a été préparé pour le diable et pour ses anges.

Matthieu 26.16
Depuis (apo) ce moment, il cherchait une occasion favorable pour livrer Jésus.

Matthieu 26.29
Je vous le dis , je ne boirai plus désormais (apo) de ce fruit de la vigne, jusquau jour j’en boirai du nouveau avec vous dans le royaume de mon Père.

Matthieu 26.39
Puis, ayant fait quelques pas en avant , il se jeta sur sa face, et pria ainsi : Mon Père, s’il est possible, que cette coupe s’éloigne de (apo) moi ! Toutefois, non pas ce que je veux , mais ce que tu veux.

Matthieu 26.42
Il s’éloigna une seconde fois , et pria ainsi : Mon Père, s’il n’est pas possible que cette coupe s’éloigne (apo) sans que je la boive , que ta volonté soit faite !

Matthieu 26.47
Comme il parlait encore, voici , Judas, l’un des douze, arriva , et avec lui une foule nombreuse armée d’épées et de bâtons, envoyée (apo) par les principaux sacrificateurs et par les anciens du peuple.

Matthieu 26.58
Pierre le suivit de loin (apo) jusqu’à la cour du souverain sacrificateur, y entra , et s’assit avec les serviteurs, pour voir comment cela finirait.

Matthieu 26.64
Jésus lui répondit : Tu l’as dit . De plus, je vous le déclare , vous verrez désormais (apo) le Fils de l’homme assis à la droite de la puissance de Dieu, et venant sur les nuées du ciel.

Matthieu 27.9
Alors s’accomplit ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète : Ils ont pris les trente pièces d’argent, la valeur de celui qui a été estimé , qu’on a estimé de la part (apo) des enfants d’Israël ;

Matthieu 27.21
Le gouverneur prenant la parole , leur dit : Lequel des (apo) deux voulez-vous que je vous relâche ? Ils répondirent : Barabbas.

Matthieu 27.24
Pilate, voyant qu’il ne gagnait rien, mais que le tumulte augmentait , prit de l’eau, se lava les mains en présence de la foule, et dit : Je suis innocent du (apo) sang de ce juste. Cela vous regarde .

Matthieu 27.40
en disant : Toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis en trois jours, sauve -toi toi-même ! Si tu es le Fils de Dieu, descends de (apo) la croix !

Matthieu 27.42
Il a sauvé les autres, et il ne peut se sauver lui-même ! S’il est roi d’Israël, qu’il descende de (apo) la croix, et nous croirons en lui.

Matthieu 27.45
Depuis (apo) la sixième heure jusqu’à la neuvième , il y eut des ténèbres sur toute la terre.

Matthieu 27.51
Et voici , le voile du temple se déchira en deux, depuis (apo) le haut jusqu’en bas, la terre trembla , les rochers se fendirent ,

Matthieu 27.55
Il y avait plusieurs femmes qui regardaient de loin (apo) ; qui avaient accompagné Jésus depuis (apo) la Galilée, pour le servir .

Matthieu 27.57
Le soir étant venu , arriva un homme riche d (apo)Arimathée, nommé Joseph , lequel était aussi disciple de Jésus.

Matthieu 27.64
Ordonne donc que le sépulcre soit gardé jusqu’au troisième jour, afin que ses disciples ne viennent pas dérober le corps, et dire au peuple : Il est ressuscité des (apo) morts. Cette dernière imposture serait pire que la première.

Matthieu 28.4
Les gardes tremblèrent de (apo) peur , et devinrent comme morts.

Matthieu 28.7
et allez promptement dire à ses disciples qu’il est ressuscité des (apo) morts. Et voici , il vous précède en Galilée : c’est que vous le verrez . Voici , je vous l’ai dit .

Matthieu 28.8
Elles s’éloignèrent promptement du (apo) sépulcre, avec crainte et avec une grande joie, et elles coururent porter la nouvelle aux disciples.