Accueil / Lexique grec de la Bible / 1646 : elachistos

elachistos
Lexique biblique grec

Strong numéro : 1646	Parcourir le lexique
Mot grec original	Origine du mot
ἐλάχιστος, ίστη, ιστον	Superlatif de elachus, court, pris comme équivalent de mikros ³³⁹⁸
Mot grec (translittéré)	Entrée du TDNT Type de mot
elachistos (el-akh’-is-tos)	Adjectif
Définition de « elachistos » en grec
plus petit, moindre. en dimensions. en valeur : commerce ou affaires. en importance : le moindre moment. en autorité : des ordres. dans l’estimation d’hommes, de personnes. dans le rang et l’excellence de personnes.
« elachistos » est traduit dans la Louis Segond par
moindre, plus petit, moindre chose, peu de choses, peu, très petit ; 13
Concordance biblique du mot grec « elachistos »
Matthieu (4) Luc (3) 1 Corinthiens (3) Jacques (1) Concordance de « elachistos » dans Matthieu Matthieu 2.6 Et toi, Bethléhem, terre de Juda, Tu n’es certes pas la moindre (elachistos) entre les principales villes de Juda, Car de toi sortira un chef Qui paîtra Israël, mon peuple. Matthieu 5.19 Celui donc qui supprimera l’un de ces plus petits (elachistos) commandements, et qui enseignera aux hommes à faire de même, sera appelé le plus petit (elachistos) dans le royaume des cieux ; mais celui qui les observera , et qui enseignera à les observer, celui-là sera appelé grand dans le royaume des cieux. Matthieu 25.40 Et le roi leur répondra : Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits (elachistos) de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites . Matthieu 25.45 Et il leur répondra : Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous n’avez pas fait ces choses à l’un de ces plus petits (elachistos), c’est à moi que vous ne les avez pas faites .