Accueil / Lexique hébreu de la Bible / 859 : ’attah

’attah
Lexique biblique hébreu

Strong numéro : 859	Parcourir le lexique
Mot hébreu original	Origine du mot
אַתּתָּה אַתּתָּ אַת אַתּתִּי אַתּתֶּם אַתּתֶּן אַתּתֵּנָה אַתּתֵּנָּה
Mot hébreu (translittéré)	Type de mot
’attah, raccourci ’atta, ’ath féminin irrégulier quelquefois ’attiy masculin pluriel ’attem féminin ’atten, ’attenah, ’attennah pronom de seconde personne (at-taw’, at-taw’, ath, at-tee’, at-tem’, at-ten’, at-tay’naw, at-tane’-naw)	Pronom personnel
Définition de « ’attah » en hébreu
tu, vous (seconde personne du singulier)
« ’attah » est traduit dans la Louis Segond par
tu, toi, vous ; 11
Concordance biblique du mot hébreu « ’attah »
Genèse (7) Ezéchiel (4) Concordance de « ’attah » dans Genèse Genèse 3.14 L’Éternel Dieu dit au serpent : Puisque tu (’attah) as fait cela, tu seras maudit entre tout le bétail et entre tous les animaux des champs, tu marcheras sur ton ventre, et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie. Genèse 3.19 C’est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu’à ce que tu retournes dans la terre, d’où tu as été pris ; car tu (’attah) es poussière, et tu retourneras dans la poussière. Genèse 6.18 Mais j’établis mon alliance avec toi ; tu entreras dans l’arche, toi (’attah) et tes fils, ta femme et les femmes de tes fils avec toi. Genèse 24.23 Et il dit : De qui es-tu (’attah) fille ? dis -le moi, je te prie. Y a -t-il dans la maison de ton père de la place pour passer la nuit ? Genèse 24.60 Ils bénirent Rebecca, et lui dirent : Ô (’attah) notre sœur, puisses-tu devenir des milliers de myriades, et que ta postérité possède la porte de ses ennemis ! Genèse 31.6 Vous savez vous-mêmes (’attah) que j’ai servi votre père de tout mon pouvoir. Genèse 39.9 Il n’est pas plus grand que moi dans cette maison, et il ne m’a rien interdit , excepté toi, parce que tu (’attah) es sa femme. Comment ferais -je un aussi grand mal et pécherais -je contre Dieu ?