Accueil / Lexique hébreu de la Bible / 8193 : saphah

saphah
Lexique biblique hébreu

Strong numéro : 8193	Parcourir le lexique
Mot hébreu original	Origine du mot
שָׂפָה שֶׂפֶת	Vient probablement de caphah ⁰⁵⁵⁹⁵ ou shaphah ⁰⁸¹⁹² à travers l’idée de terminaison, comparer à cowph ⁰⁵⁴⁹⁰
Mot hébreu (translittéré)	Type de mot
saphah, double et pluriel sepheth (saw-faw’, sef-eth’)	Nom féminin
Définition de « saphah » en hébreu
lèvre, langage, parole, rivage, rive, bord, côté, fil, frontière, reliure lèvre (comme partie du corps) langage rivage, bord (d’une coupe, d’un fleuve, de la mer, etc.)
« saphah » est traduit dans la Louis Segond par
langue, langage, bord (du fleuve, de la mer), parole, rivage, bord (d’une robe), border, à la légère (parler), lèvres, en l’air (paroles), discoureur, voix ; 176
Concordance biblique du mot hébreu « saphah »
Genèse (7) Exode (13) Lévitique (1) Nombres (3) Deutéronome (3) Josué (4) Juges (2) 1 Samuel (2) 1 Rois (5) 2 Rois (3) 2 Chroniques (3) Job (12) Psaumes (28) Proverbes (45) Ecclésiaste (1) Cantique (4) Esaïe (12) Jérémie (1) Lamentations (1) Ezéchiel (7) Daniel (2) Osée (1) Habakuk (1) Sophonie (1) Malachie (2) Concordance de « saphah » dans Genèse Genèse 11.1 Toute la terre avait une seule langue (saphah) et les mêmes mots. Genèse 11.6 Et l’Éternel dit : Voici, ils forment un seul peuple et ont tous une même langue (saphah), et c’est là ce qu’ils ont entrepris ; maintenant rien ne les empêcherait de faire tout ce qu’ils auraient projeté . Genèse 11.7 Allons ! descendons , et là confondons leur langage (saphah), afin qu’ils n’entendent plus la langue (saphah), les uns des autres. Genèse 11.9 C’est pourquoi on l’appela du nom de Babel, car c’est là que l’Éternel confondit le langage (saphah) de toute la terre, et c’est de là que l’Éternel les dispersa sur la face de toute la terre. Genèse 22.17 je te bénirai et je multiplierai ta postérité, comme les étoiles du ciel et comme le sable qui est sur le bord (saphah) de la mer ; et ta postérité possédera la porte de ses ennemis . Genèse 41.3 Sept autres vaches laides à voir et maigres de chair montèrent derrière elles hors du fleuve, et se tinrent à leurs côtés sur le bord (saphah) du fleuve. Genèse 41.17 Pharaon dit alors à Joseph : Dans mon songe, voici, je me tenais sur le bord (saphah) du fleuve.