Accueil / Lexique grec de la Bible / 3807 : paidagogos

paidagogos
Lexique biblique grec

Strong numéro : 3807	Parcourir le lexique
Mot grec original	Origine du mot
παιδαγωγός, οῦ, ὁ	Vient de pais ³⁸¹⁶ et d’une forme de ago ⁷¹
Mot grec (translittéré)	Entrée du TDNT Type de mot
paidagogos (pahee-dag-o-gos’)	Nom masculin
Définition de « paidagogos » en grec
pédagogue = « celui qui dirige un garçon » un tuteur, gardien et guide de garçons. Parmi les Grecs et les Romains le mot était appliqué aux esclaves dignes de confiance qui étaient chargés de veiller à la vie et à la moralité des garçons appartenant aux classes supérieures. Les garçons ne pouvaient faire le moindre pas hors de la maison sans ces tuteurs tant qu’ils n’avaient pas atteint leur majorité.
« paidagogos » est traduit dans la Louis Segond par
pédagogue 2, maître 1 ; 3
Concordance biblique du mot grec « paidagogos »
1 Corinthiens (1) Galates (2) Concordance de « paidagogos » dans 1 Corinthiens 1 Corinthiens 4.15 Car, quand vous auriez dix mille maîtres (paidagogos) en Christ, vous n’avez cependant pas plusieurs pères, puisque c’est moi qui vous ai engendrés en Jésus-Christ par l’Évangile.