Accueil / Lexique grec de la Bible / 2641 : kataleipo

kataleipo
Lexique biblique grec

Strong numéro : 2641	Parcourir le lexique
Mot grec original	Origine du mot
καταλείπω	Vient de kata ²⁵⁹⁶ et leipo ³⁰⁰⁷
Mot grec (translittéré)	Entrée du TDNT Type de mot
kataleipo (kat-al-i’-po)	Verbe
Définition de « kataleipo » en grec
laisser derrière. s’en aller de, quitter. être laissé inviter à rester. abandonner, laisser de soi-même une personne ou une chose en cessant d’en prendre soin, laisser dans l’embarras. être abandonné faire laisser, réserver. comme notre « nous a quitté » utilisé pour ceux qui ont été appelés au loin et sont partis sans nous. en particulier pour les morts. comme notre « laisser », laisser seul, ne tenir aucun compte de. de ceux qui font voile de lieu en lieu, sans s’arrêter.
« kataleipo » est traduit dans la Louis Segond par
quitter, laisser, lâcher, rester, abandonner, se réserver, subsister ; 25
Concordance biblique du mot grec « kataleipo »
Matthieu (4) Marc (3) Luc (4) Jean (1) Actes (6) Romains (1) Ephésiens (1) 1 Thessaloniciens (1) Tite (1) Hébreux (2) 2 Pierre (1) Concordance de « kataleipo » dans Matthieu Matthieu 4.13 Il quitta (kataleipo) Nazareth, et vint demeurer à Capernaüm , située près de la mer, dans le territoire de Zabulon et de Nephthali, Matthieu 16.4 Une génération méchante et adultère demande un miracle ; il ne lui sera donné d’autre miracle que celui de Jonas. Puis il les quitta (kataleipo) , et s’en alla . Matthieu 19.5 et qu’il dit : C’est pourquoi l’homme quittera (kataleipo) son père et sa mère, et s’attachera à sa femme, et les deux deviendront une seule chair ? Matthieu 21.17 Et, les ayant laissés (kataleipo) , il sortit de la ville pour aller à Béthanie, où il passa la nuit .