Accueil / Lexique grec de la Bible / 2090 : hetoimazo

hetoimazo
Lexique biblique grec

Strong numéro : 2090	Parcourir le lexique
Mot grec original	Origine du mot
ἑτοιμάζω	Vient de hetoimos ²⁰⁹²
Mot grec (translittéré)	Entrée du TDNT Type de mot
hetoimazo (het-oy-mad’-zo)	Verbe
Définition de « hetoimazo » en grec
rendre prêt, préparer. faire les préparations nécessaires, tenir chaque chose prête. métaphorique. désigne la coutume orientale d’envoyer des gens devant les rois en voyage pour évaluer les routes et les rendre praticables. préparer les esprits des hommes pour leur donner une bonne perception du Messie et les rassurer sur les bénédictions.
« hetoimazo » est traduit dans la Louis Segond par
préparer, réserver, disposer, tenir prêt, propre ; 40
Concordance biblique du mot grec « hetoimazo »
Matthieu (7) Marc (5) Luc (14) Jean (2) Actes (1) 1 Corinthiens (1) 2 Timothée (1) Philémon (1) Hébreux (1) Apocalypse (7) Concordance de « hetoimazo » dans Matthieu Matthieu 3.3 Jean est celui qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète, lorsqu’il dit : C’est ici la voix de celui qui crie dans le désert : Préparez (hetoimazo) le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers. Matthieu 20.23 Et il leur répondit : Il est vrai que vous boirez ma coupe ; mais pour ce qui est d’être assis à ma droite et à ma gauche, cela ne dépend pas de moi, et ne sera donné qu’à ceux à qui mon Père l’a réservé (hetoimazo) . Matthieu 22.4 Il envoya encore d’autres serviteurs, en disant : Dites aux conviés : Voici , j’ai préparé (hetoimazo) mon festin ; mes bœufs et mes bêtes grasses sont tués , tout est prêt, venez aux noces. Matthieu 25.34 Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez , vous qui êtes bénis de mon Père ; prenez possession du royaume qui vous a été préparé (hetoimazo) dès la fondation du monde. Matthieu 25.41 Ensuite il dira à ceux qui seront à sa gauche : Retirez-vous de moi, maudits ; allez dans le feu éternel qui a été préparé (hetoimazo) pour le diable et pour ses anges. Matthieu 26.17 Le premier jour des pains sans levain, les disciples s’adressèrent à Jésus, pour lui dire : Où veux-tu que nous te préparions (hetoimazo) le repas de la Pâque ? Matthieu 26.19 Les disciples firent ce que Jésus leur avait ordonné , et ils préparèrent (hetoimazo) la Pâque.