Accueil / Lexique grec de la Bible / 2012 : epitropos

epitropos
Lexique biblique grec

Strong numéro : 2012	Parcourir le lexique
Mot grec original	Origine du mot
ἐπίτροπος, ου, ὁ	Vient de epi ¹⁹⁰⁹ et tropos ⁵¹⁵⁸, dans le sens de epitrope ²⁰¹¹
Mot grec (translittéré)	Entrée du TDNT Type de mot
epitropos (ep-it’-rop-os)	Nom masculin
Définition de « epitropos » en grec
celui à qui la responsabilité en toute chose a été donnée. un conservateur, un gardien, un tuteur. l’intendant ou gestionnaire de la maisonnée, ou des terres. surveillant. celui qui a soin et qui est le tuteur des enfants, que le père soit mort (tuteur des mineurs) ou qu’il soit encore vivant.
« epitropos » est traduit dans la Louis Segond par
intendant 2, tuteurs 1 ; 3
Concordance biblique du mot grec « epitropos »
Matthieu (1) Luc (1) Galates (1) Concordance de « epitropos » dans Matthieu Matthieu 20.8 Quand le soir fut venu , le maître de la vigne dit à son intendant (epitropos) : Appelle les ouvriers, et paie -leur le salaire, en allant des derniers aux premiers.