Colline ou montagne située probablement dans le bassin supérieur du Jourdain, près du massif de l’Hermon (Psaumes 42.7, dont le texte hébreu a : les Hermons), contrée où le psalmiste devait être retenu loin de la maison de Dieu (verset 5) ; on a pensé au village de Zaoura, proche des sources du Jourdain.
D’autres, lisant ce verset 7 : « Je t’invoque loin du pays du Jourdain… , loin de la montagne de Mitséar », traduisent ce dernier nom « la petite montagne », et y voient une désignation de Sion. Il est toutefois peu vraisemblable qu’un croyant israélite eût représenté la colline sainte par une périphrase aussi modeste, comme aussi qu’il eût appelé sa patrie « pays du Jourdain et des Hermons ». Il faut donc s’en tenir sans doute à la première explication, la plus courante, en constatant que la hauteur de Mitséar n’a pas été sûrement identifiée.
Numérisation : Yves Petrakian