Ce terme se trouve dans Ézéchiel (Ézéchiel 41.15-16) : Ethecas ex utraque parte centum cubitorum. Ce terme est formé sur l’hébreu athikim ou ethikim, qui peut signifier une galerie, un portique, un lieu séparé. Saint Jérôme, qui a employé le ternie etheca, au chapitre 41 d’Ézéchiel, le rend, en (Ézéchiel 42.3-5), par un portique, et c’est sa vraie signification. Cependant, dans son commentaire, il lit Ectheta, et dit que ce terme signifie un balcon.