2 Maccabées 1.19 comparé dans 29 versions de la Bible.
Les « Louis Segond » | ||
Les Bibles d'étude | ||
Les « autres versions » | ||
| Grande Bible de Tours (1866) | 2 Maccabées 1.19 (GBT) | Car lorsque nos pères furent emmenés captifs en Perse, ceux d’entre les prêtres qui craignaient Dieu ayant pris le feu de l’autel, le cachèrent secrètement dans une vallée où il y avait un puits profond et à sec ; ils le mirent en cet endroit, et le gardèrent avec tant de soin, que ce lieu resta inconnu à tout le monde. |
| Amiot & Tamisier (1950) | 2 Maccabées 1.19 (AMI) | Car, lorsque nos pères furent emmenés captifs en Perse, ceux d’entre les prêtres qui craignaient Dieu, ayant pris du feu qui était sur l’autel, le cachèrent secrètement dans la concavité d’un puits en état de sécheresse ; ils l’y enfermèrent avec tant de soin qu’effectivement ce lieu demeura inconnu à tout le monde. |
Langues étrangères | ||