Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Actes 7.15

Actes 7.15 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Actes 7.15 (LSG)Jacob descendit en Égypte, où il mourut, ainsi que nos pères ;
Actes 7.15 (NEG)Jacob descendit en Égypte, où il mourut, ainsi que nos pères ;
Actes 7.15 (S21)Jacob est descendu en Égypte, où il est mort, ainsi que nos ancêtres.
Actes 7.15 (LSGSN) Jacob descendit en Égypte, il mourut , ainsi que nos pères ;

Les Bibles d'étude

Actes 7.15 (BAN)Jacob descendit en Égypte ; et il mourut ainsi que nos pères.

Les « autres versions »

Actes 7.15 (SAC)Jacob descendit donc en Égypte, où il mourut, et nos pères après lui ;
Actes 7.15 (MAR)Jacob donc descendit en Égypte, et il y mourut, lui et nos pères ;
Actes 7.15 (OST)Et Jacob descendit en Égypte, et y mourut, lui et nos pères,
Actes 7.15 (GBT)Jacob descendit donc en Égypte, où il mourut, ainsi que nos pères ;
Actes 7.15 (PGR)Or Jacob descendit, puis il mourut, lui et nos pères, »
Actes 7.15 (LAU)Et Jacob descendit en Égypte, et il y finit ses jours ainsi que nos pères.
Actes 7.15 (OLT)Jacob descendit en Egypte, où il mourut, ainsi que nos pères;
Actes 7.15 (DBY)Et Jacob descendit en Égypte ; et il mourut, lui et nos pères,
Actes 7.15 (STA)Jacob descendit en Égypte et y mourut ; nos pères aussi ;
Actes 7.15 (VIG)Et Jacob descendit en Egypte, où il mourut, et nos pères aussi.
Actes 7.15 (FIL)Et Jacob descendit en Egypte, où il mourut, et nos pères aussi.
Actes 7.15 (SYN)Jacob descendit donc en Egypte et il y mourut, ainsi que nos pères.
Actes 7.15 (CRA)Et Jacob descendit en Égypte, où il mourut, ainsi que nos pères.
Actes 7.15 (BPC)Et Jacob descendit en Egypte, et il mourut, lui et nos pères ;
Actes 7.15 (AMI)Et Jacob descendit en Égypte, où il mourut, ainsi que nos pères.

Langues étrangères

Actes 7.15 (VUL)et descendit Iacob in Aegyptum et defunctus est ipse et patres nostri
Actes 7.15 (SWA)Basi Yakobo akashuka mpaka Misri; akafa yeye na baba zetu;
Actes 7.15 (SBLGNT)⸂καὶ κατέβη⸃ Ἰακὼβ εἰς Αἴγυπτον. καὶ ἐτελεύτησεν αὐτὸς καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν,