Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Accueil  /  Comparateur de Bible  /  Luc 1.73

Comparateur biblique Luc 1.73

Louis Segond 1910

Luc 1.73  Selon le serment par lequel il avait juré à Abraham, notre père,

Nouvelle Bible Segond

Luc 1.73  selon le serment qu’il a juré à Abraham, notre père ; ainsi nous accorde–t–il,

Segond Nouvelle Édition de Genève

Luc 1.73  Selon le serment par lequel il avait juré à Abraham, notre père,

Bible du Semeur

Luc 1.73  Il accomplit pour nous le serment qu’il a fait à notre ancêtre, Abraham,

Bible de Jérusalem

Luc 1.73  du serment qu’il a juré à Abraham, notre père, de nous accorder

Segond 21

Luc 1.73  conformément au serment qu’il avait fait à Abraham, notre ancêtre :

Bible Annotée

Luc 1.73  selon le serment qu’il jura à Abraham, notre père,

John Nelson Darby

Luc 1.73  du serment qu’il a juré à Abraham notre père,

David Martin

Luc 1.73  [Qui est] le serment qu’il a fait à Abraham notre père ;

Osterwald

Luc 1.73  Savoir du serment qu’il avait fait à Abraham notre père,

Auguste Crampon

Luc 1.73  Selon le serment qu’il fit à Abraham, notre père, [74] De nous accorder que,

Lemaistre de Sacy

Luc 1.73  selon qu’il a juré à Abraham, notre père, qu’il nous ferait cette grâce ,

André Chouraqui

Luc 1.73  le serment qu’il a juré à Abrahâm, notre père, de nous donner, que, sans frémir,