Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Matthieu 1.1

Matthieu 1.1 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Matthieu 1.1 (LSG)Généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham.
Matthieu 1.1 (NEG)Généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham.
Matthieu 1.1 (S21)Voici la généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham.
Matthieu 1.1 (LSGSN)Généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham.

Les Bibles d'étude

Matthieu 1.1 (BAN)Livre de la généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham.

Les « autres versions »

Matthieu 1.1 (SAC)Livre de la généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham.
Matthieu 1.1 (MAR)Le Livre de la Généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham.
Matthieu 1.1 (OST)Livre généalogique de JÉSUS-CHRIST, fils de David, fils d’Abraham.
Matthieu 1.1 (LAM)Livre de la génération de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham.
Matthieu 1.1 (GBT) Livre de la généalogie de JÉSUS-CHRIST, fils de David, fils d’Abraham.
Matthieu 1.1 (PGR)Table généalogique de Jésus-Christ , fils de David, fils d’Abraham :
Matthieu 1.1 (LAU)Livre de l’origine{Ou de l’existence, ou de la naissance.} de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham.
Matthieu 1.1 (OLT)Généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham.
Matthieu 1.1 (DBY)Livre de la généalogie de Jésus Christ, fils de David, fils d’Abraham :
Matthieu 1.1 (STA)Table généalogique de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham
Matthieu 1.1 (VIG)Livre de la généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham.
Matthieu 1.1 (FIL)Livre de la généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham.
Matthieu 1.1 (SYN)Généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham :
Matthieu 1.1 (CRA)Généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham.
Matthieu 1.1 (BPC)Généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham.
Matthieu 1.1 (AMI)Liste généalogique de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham.

Langues étrangères

Matthieu 1.1 (VUL)liber generationis Iesu Christi filii David filii Abraham
Matthieu 1.1 (SWA)Kitabu cha ukoo wa Yesu Kristo, mwana wa Daudi, mwana wa Ibrahimu.
Matthieu 1.1 (SBLGNT)Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ χριστοῦ υἱοῦ Δαυὶδ υἱοῦ Ἀβραάμ.