Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Nombres 7.26

Nombres 7.26 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Nombres 7.26 (LSG)une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum ;
Nombres 7.26 (NEG)une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum ;
Nombres 7.26 (S21)Il offrit aussi une coupe en or qui pesait 100 grammes et était pleine de parfum,
Nombres 7.26 (LSGSN)une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum ;

Les Bibles d'étude

Nombres 7.26 (BAN)un godet en or de dix sicles, plein de parfum ;

Les « autres versions »

Nombres 7.26 (SAC)un petit vase d’or du poids de dix sicles, plein d’encens ;
Nombres 7.26 (MAR)Une tasse d’or de dix [sicles], pleine de parfum ;
Nombres 7.26 (OST)Une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum ;
Nombres 7.26 (CAH)Une cuillère d’or de dix (schekel) remplie d’encens ;
Nombres 7.26 (GBT)Un petit vase d’or du poids de dix sicles, plein d’encens ;
Nombres 7.26 (PGR)une coupe de dix sicles d’or remplie d’encens,
Nombres 7.26 (LAU)une coupe d’or de dix sicles, pleine d’encens ;
Nombres 7.26 (DBY)une coupe d’or de dix sicles, pleine d’encens ;
Nombres 7.26 (TAN)une coupe de dix sicles, en or, pleine de parfum ;
Nombres 7.26 (VIG)un petit vase (mortier) d’or du poids de dix sicles, plein d’encens :
Nombres 7.26 (FIL)un petit vase d’or du poids de dix sicles, plein d’encens:
Nombres 7.26 (CRA)un godet d’or de dix sicles, plein de parfum ;
Nombres 7.26 (BPC)une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum ;
Nombres 7.26 (AMI)un petit vase d’or du poids de dix sicles, plein d’encens ;

Langues étrangères

Nombres 7.26 (LXX)θυίσκην μίαν δέκα χρυσῶν πλήρη θυμιάματος.
Nombres 7.26 (VUL)mortariolum aureum adpendens decem siclos plenum incenso
Nombres 7.26 (SWA)na kijiko kimoja cha dhahabu, uzani wake shekeli kumi, kilichojaa uvumba;
Nombres 7.26 (BHS)כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃