Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Accueil  /  Comparateur de Bible  /  Nombres 29.35

Comparateur biblique Nombres 29.35

Louis Segond 1910

Nombres 29.35  Le huitième jour, vous aurez une assemblée solennelle : vous ne ferez aucune œuvre servile.

Nouvelle Bible Segond

Nombres 29.35  Le huitième jour, il y aura pour vous une assemblée solennelle : vous ne ferez aucun travail servile.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Nombres 29.35  Le huitième jour, vous aurez une assemblée solennelle : vous ne ferez aucune œuvre servile.

Bible du Semeur

Nombres 29.35  Le huitième jour, vous aurez un jour de fête cultuelle. Vous n’accomplirez ce jour-là aucune tâche de votre travail habituel.

Bible de Jérusalem

Nombres 29.35  Le huitième jour, vous aurez une réunion. Vous ne ferez aucune œuvre servile.

Segond 21

Nombres 29.35   »Le huitième jour, vous aurez une assemblée solennelle. Vous n’effectuerez aucun travail pénible.

Bible Annotée

Nombres 29.35  Et le huitième jour, il y aura pour vous une fête de clôture ; vous ne ferez aucune œuvre servile.

John Nelson Darby

Nombres 29.35  Le huitième jour, vous aurez une fête solennelle ; vous ne ferez aucune œuvre de service.

David Martin

Nombres 29.35  Et au huitième jour vous aurez une assemblée solennelle, vous ne ferez aucune œuvre servile.

Osterwald

Nombres 29.35  Le huitième jour, vous aurez une assemblée solennelle ; vous ne ferez aucune œuvre servile ;

Auguste Crampon

Nombres 29.35  Le huitième jour, vous aurez une assemblée solennelle : vous ne ferez aucune œuvre servile.

Lemaistre de Sacy

Nombres 29.35  Le huitième jour qui sera très-célèbre, vous ne ferez aucune œuvre servile,

André Chouraqui

Nombres 29.35  Le huitième jour sera pour vous une férie ; vous ne ferez aucun ouvrage du service.