Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Accueil  /  Comparateur de Bible  /  Proverbes 26.3

Comparateur biblique Proverbes 26.3

Louis Segond 1910

Proverbes 26.3  Le fouet est pour le cheval, le mors pour l’âne, Et la verge pour le dos des insensés.

Nouvelle Bible Segond

Proverbes 26.3  Il y a un fouet pour le cheval, un mors pour l’âne, et un bâton pour le dos des gens stupides.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Proverbes 26.3  Le fouet est pour le cheval, le mors pour l’âne, Et la verge pour le dos des insensés.

Bible du Semeur

Proverbes 26.3  Le fouet est fait pour le cheval, le mors pour l’âne,
et le bâton pour l’échine des insensés.

Bible de Jérusalem

Proverbes 26.3  Le fouet pour le cheval, la bride pour l’âne, pour l’échine des sots, le bâton.

Segond 21

Proverbes 26.3  Le fouet est pour le cheval, le mors pour l’âne et le bâton pour le dos des hommes stupides.

Bible Annotée

Proverbes 26.3  Le fouet pour le cheval, le mors pour l’âne, Et le bâton pour le dos des sots.

John Nelson Darby

Proverbes 26.3  Le fouet est pour le cheval, la bride pour l’âne, et la verge pour le dos des sots.

David Martin

Proverbes 26.3  Le fouet est pour le cheval, le licou pour l’âne, et la verge pour le dos des fous.

Osterwald

Proverbes 26.3  Le fouet est pour le cheval, le mors pour l’âne, et la verge pour le dos des insensés.

Auguste Crampon

Proverbes 26.3  Le fouet est pour le cheval, le mors pour l’âne et la verge pour le dos des insensés.

Lemaistre de Sacy

Proverbes 26.3  Le fouet est pour le cheval, le mors pour l’âne, et la verge pour le dos de l’insensé.

André Chouraqui

Proverbes 26.3  Fouet au cheval, mors à l’âne, bâton au dos des fous !