Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Accueil  /  Comparateur de Bible  /  Proverbes 26.16

Comparateur biblique Proverbes 26.16

Louis Segond 1910

Proverbes 26.16  Le paresseux se croit plus sage Que sept hommes qui répondent avec bon sens.

Nouvelle Bible Segond

Proverbes 26.16  Le paresseux se croit plus sage que sept hommes qui répondent avec du jugement.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Proverbes 26.16  Le paresseux se croit plus sage Que sept hommes qui répondent avec bon sens.

Bible du Semeur

Proverbes 26.16  Le paresseux se croit plus sage
que sept hommes qui parlent avec bon sens.

Bible de Jérusalem

Proverbes 26.16  Le paresseux est plus sage à ses propres yeux que sept personnes répondant avec tact.

Segond 21

Proverbes 26.16  Le paresseux se croit plus sage que sept hommes qui répondent avec discernement.

Bible Annotée

Proverbes 26.16  Le paresseux se croit plus sage Que sept hommes qui répondent avec sens.

John Nelson Darby

Proverbes 26.16  Le paresseux est plus sage à ses yeux que sept hommes qui répondent avec bon sens.

David Martin

Proverbes 26.16  Le paresseux se croit plus sage que sept [autres] qui donnent de sages conseils.

Osterwald

Proverbes 26.16  Le paresseux se croit plus sage que sept hommes qui savent répondre avec bon sens.

Auguste Crampon

Proverbes 26.16  Le paresseux est plus sage à ses yeux que sept conseillers prudents.

Lemaistre de Sacy

Proverbes 26.16  Le paresseux se croit plus sage que sept hommes qui ne disent que des choses bien sensées.

André Chouraqui

Proverbes 26.16  Le paresseux est plus sage à ses yeux que sept répondeurs de goût.