Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Accueil  /  Comparateur de Bible  /  Psaumes 16.8

Comparateur biblique Psaumes 16.8

Louis Segond 1910

Psaumes 16.8  J’ai constamment l’Éternel sous mes yeux ; Quand il est à ma droite, je ne chancelle pas.

Nouvelle Bible Segond

Psaumes 16.8  Je contemple le SEIGNEUR constamment devant moi, quand il est à ma droite, je ne vacille pas.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 16.8  J’ai constamment l’Éternel sous mes yeux ; Quand il est à ma droite, je ne chancelle pas.

Bible du Semeur

Psaumes 16.8  Je garde constamment les yeux fixés sur l’Éternel.
Puisqu’il est près de moi. rien ne peut m’ébranler.

Bible de Jérusalem

Psaumes 16.8  J’ai mis Yahvé devant moi sans relâche ; puisqu’il est à ma droite, je ne bronche pas.

Segond 21

Psaumes 16.8  J’ai constamment l’Éternel devant moi ; quand il est à ma droite, je ne suis pas ébranlé.

Bible Annotée

Psaumes 16.8  Je me suis toujours proposé l’Éternel devant moi ; Parce qu’il est à ma droite, je ne serai point ébranlé.

John Nelson Darby

Psaumes 16.8  Je me suis toujours proposé l’Éternel devant moi ; parce qu’il est à ma droite je ne serai pas ébranlé.

David Martin

Psaumes 16.8  Je me suis toujours proposé l’Éternel devant moi ; [et] puisqu’il est à ma droite, je ne serai point ébranlé.

Osterwald

Psaumes 16.8  J’ai eu l’Éternel constamment présent devant moi ; puisqu’il est à ma droite, je ne serai point ébranlé.

Auguste Crampon

Psaumes 16.8  Je mets Yahweh constamment sous mes yeux, car il est à ma droite : je ne chancellerai point.

Lemaistre de Sacy

Psaumes 16.8  gardez-moi comme la prunelle de l’œil : couvrez-moi sous l’ombre de vos ailes,

André Chouraqui

Psaumes 16.8  Je situe IHVH-Adonaï contre moi toujours ; oui, à ma droite, je ne chancellerai jamais.