Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 119.16

Psaumes 119.16 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Psaumes 119.16 (LSG)Je fais mes délices de tes statuts, Je n’oublie point ta parole.
Psaumes 119.16 (NEG)Je fais mes délices de tes statuts, Je n’oublie point ta parole.
Psaumes 119.16 (S21)Je fais mes délices de tes prescriptions, je n’oublie pas ta parole.
Psaumes 119.16 (LSGSN)Je fais mes délices de tes statuts, Je n’oublie point ta parole.

Les Bibles d'étude

Psaumes 119.16 (BAN)Je prendrai plaisir à tes statuts,
Et je n’oublierai point tes paroles.

Les « autres versions »

Psaumes 119.16 (MAR)Je prends plaisir à tes statuts, et je n’oublierai point tes paroles.
Psaumes 119.16 (OST)Je prendrai plaisir à tes statuts, et je n’oublierai point tes paroles.
Psaumes 119.16 (CAH)Je me délecte dans tes décrets ; je n’oublie point ta parole.
Psaumes 119.16 (GBT)Je méditerai sur vos ordonnances pleines de justice ; vos paroles seront toujours présentes à mon souvenir.
Psaumes 119.16 (PGR)Je fais mes délices de tes décrets, et je n’oublie point ta parole. Guimel.
Psaumes 119.16 (LAU)je fais mes délices de tes statuts, je n’oublie point ta parole.
Psaumes 119.16 (DBY)Je fais mes délices de tes statuts, je n’oublierai pas ta parole.
Psaumes 119.16 (TAN)Je me délecte de tes préceptes, et n’oublie point tes paroles.
Psaumes 119.16 (FIL)Je méditerai sur Vos ordonnances; * je n’oublierai point Vos paroles.
Psaumes 119.16 (SYN)Je ferai mes délices de tes préceptes, Et je n’oublierai point tes paroles.
Psaumes 119.16 (CRA)Je fais mes délices de tes lois,
je n’oublierai pas ta parole.
GHIMEL.
Psaumes 119.16 (BPC)Tes lois font mes délices, - je ne mets jamais ta parole en oubli !
Psaumes 119.16 (AMI)Je méditerai sur vos ordonnances pleines de justice ; je n’oublierai point vos paroles.
GHIMEL

Langues étrangères

Psaumes 119.16 (SWA)Nitajifurahisha sana kwa amri zako, Sitalisahau neno lako.
Psaumes 119.16 (BHS)בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע לֹ֭א אֶשְׁכַּ֣ח דְּבָרֶֽךָ׃