Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 119.152

Psaumes 119.152 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Psaumes 119.152 (LSG)Dès longtemps je sais par tes préceptes Que tu les as établis pour toujours.
Psaumes 119.152 (NEG)Dès longtemps je sais par tes préceptes Que tu les as établis pour toujours.
Psaumes 119.152 (S21)Je sais depuis longtemps que tu as établi tes instructions pour toujours.
Psaumes 119.152 (LSGSN)Dès longtemps je sais par tes préceptes Que tu les as établis pour toujours.

Les Bibles d'étude

Psaumes 119.152 (BAN)Dès longtemps je sais par tes témoignages
Que tu les as établis pour toujours.

Les « autres versions »

Psaumes 119.152 (MAR)J’ai connu dès longtemps touchant tes témoignages, que tu les as fondés pour toujours.
Psaumes 119.152 (OST)Dès longtemps je sais par tes témoignages, que tu les as établis pour toujours.
Psaumes 119.152 (CAH)Depuis longtemps je sais de tes témoignages, que tu les as fondés pour toujours.
Psaumes 119.152 (GBT)Dès le commencement j’ai reconnu que vous avez établi les témoignages de votre loi pour durer éternellement.
Psaumes 119.152 (PGR)Dès longtemps je sais par tes décrets que pour l’éternité tu les as arrêtés. Resch.
Psaumes 119.152 (LAU)Dès longtemps, je sais par tes témoignages, que tu les as établis pour toujours.
Psaumes 119.152 (DBY)Dès longtemps j’ai connu, d’après tes témoignages, que tu les as fondés pour toujours.
Psaumes 119.152 (TAN)Dès longtemps j’avais connaissance de tes statuts, car tu les as établis pour l’éternité.
Psaumes 119.152 (FIL)J’ai reconnu dès le commencement * que Vous avez établi à jamais Vos témoignages.
Psaumes 119.152 (SYN)Depuis longtemps j’ai appris à connaître tes enseignements ; Car tu les as établis pour toujours.
Psaumes 119.152 (CRA)Dès longtemps je sais, au sujet de tes enseignements,
que tu les as établis pour toujours.
RESCH.
Psaumes 119.152 (BPC)Et j’ai appris depuis longtemps que tes lois, - tu les as rendues immuables à jamais.
Psaumes 119.152 (AMI)J’ai connu dès le commencement que vous avez établi pour toute l’éternité les témoignages de votre loi.
RESH

Langues étrangères

Psaumes 119.152 (SWA)Tokea zamani nimejua kwa shuhuda zako, Ya kuwa umeziweka zikae milele.
Psaumes 119.152 (BHS)קֶ֣דֶם יָ֭דַעְתִּי מֵעֵדֹתֶ֑יךָ כִּ֖י לְעֹולָ֣ם יְסַדְתָּֽם׃