Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 119.15

Psaumes 119.15 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Psaumes 119.15 (LSG)Je médite tes ordonnances, J’ai tes sentiers sous les yeux.
Psaumes 119.15 (NEG)Je médite tes ordonnances, J’ai tes sentiers sous les yeux.
Psaumes 119.15 (S21)Je médite tes décrets, j’ai tes sentiers sous les yeux.
Psaumes 119.15 (LSGSN)Je médite tes ordonnances, J’ai tes sentiers sous les yeux .

Les Bibles d'étude

Psaumes 119.15 (BAN)Je veux méditer tes commandements.
Et regarder à tes sentiers.

Les « autres versions »

Psaumes 119.15 (MAR)Je m’entretiendrai de tes commandements, et je regarderai à tes sentiers.
Psaumes 119.15 (OST)Je méditerai tes ordonnances, et je regarderai à tes sentiers.
Psaumes 119.15 (CAH)Je m’entretiens de tes commandements, et je contemple tes sentiers.
Psaumes 119.15 (GBT)Je m’exercerai dans la méditation de vos commandements, et je considérerai vos voies.
Psaumes 119.15 (PGR)Je veux méditer tes commandements, et avoir les yeux sur tes sentiers.
Psaumes 119.15 (LAU)Je médite sur tes préceptes et je regarde à tes sentiers ;
Psaumes 119.15 (DBY)Je méditerai tes préceptes et je regarderai à tes sentiers.
Psaumes 119.15 (TAN)Je m’entretiens de tes commandements, et je contemple tes voies.
Psaumes 119.15 (FIL)Je m’exercerai dans Vos commandements, * et je considérerai Vos voies.
Psaumes 119.15 (SYN)Je méditerai tes commandements, Et je fixerai mes regards sur tes sentiers.
Psaumes 119.15 (CRA)Je veux méditer tes ordonnances,
avoir les yeux sur tes sentiers.
Psaumes 119.15 (BPC)Je médite tes préceptes, - mon regard est attaché sur tes sentiers,
Psaumes 119.15 (AMI)Je m’exercerai dans la méditation de vos commandements, et je considérerai vos voies.

Langues étrangères

Psaumes 119.15 (SWA)Nitayatafakari mausia yako, Nami nitaziangalia njia zako.
Psaumes 119.15 (BHS)בְּפִקֻּדֶ֥יךָ אָשִׂ֑יחָה וְ֝אַבִּ֗יטָה אֹרְחֹתֶֽיךָ׃