Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 4.35

1 Chroniques 4.35 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

1 Chroniques 4.35 (LSG)Joël ; Jéhu, fils de Joschibia, fils de Seraja, fils d’Asiel ;
1 Chroniques 4.35 (NEG)Joël ; Jéhu, fils de Joschibia, fils de Seraja, fils d’Asiel ;
1 Chroniques 4.35 (S21)Joël, Jéhu, le fils de Joshibia, lui-même fils de Seraja, fils d’Asiel,
1 Chroniques 4.35 (LSGSN)Joël ; Jéhu, fils de Joschibia, fils de Seraja, fils d’Asiel ;

Les Bibles d'étude

1 Chroniques 4.35 (BAN)et Joël et Jéhu, fils de Josibia, fils de Séraïa, fils d’Asiel ;

Les « autres versions »

1 Chroniques 4.35 (SAC)Joël, et Jéhu, fils de Josabia qui fut fils de Saraïa, fils d’Asiel ;
1 Chroniques 4.35 (MAR)Joël, Jéhu fils de Josibia, fils de Séraja, fils de Hasiel ;
1 Chroniques 4.35 (OST)Joël, Jéhu, fils de Joshbia, fils de Séraja, fils d’Asiel ;
1 Chroniques 4.35 (CAH)Ioel, Iehou, fils de Ioschibia, fils de Seraïa, fils d’Assiel.
1 Chroniques 4.35 (GBT)Joël et Jéhu, fils de Josabia, fils de Saraïa, fils d’Asiel,
1 Chroniques 4.35 (PGR)et Joël et Jéhu, fils de Josibia, fils de Seraïa, fils d’Asiel,
1 Chroniques 4.35 (LAU)et Joël ; et Jéhou, fils de Joschibia, fils de Séraïa, fils d’Asciel,
1 Chroniques 4.35 (DBY)et Joël, et Jéhu, fils de Joshibia, fils de Seraïa, fils d’Asciel ;
1 Chroniques 4.35 (TAN)Joël, Yêhou, fils de Yochibia, fils de Seraïa, fils d’Assiël,
1 Chroniques 4.35 (VIG)Joël et Jéhu, fils de Josabia, qui fut fils de Saraïa, fils d’Asiel ;
1 Chroniques 4.35 (FIL)Joël et Jéhu fils de Josabia, qui fut fils de Saraïa, fils d’Asiel;
1 Chroniques 4.35 (CRA)Joël, Jéhu, fils de Josabias, fils de Saraïas, fils d’Asiel,
1 Chroniques 4.35 (BPC)Joël, Jéhu, fils de Josabias, fils de Saraïas, fils d’Asiel,
1 Chroniques 4.35 (AMI)Joël et Juhu, fils de Josabias qui fut fils de Saraïas, fils d’Asiel ;

Langues étrangères

1 Chroniques 4.35 (LXX)καὶ Ιωηλ καὶ οὗτος υἱὸς Ισαβια υἱὸς Σαραια υἱὸς Ασιηλ.
1 Chroniques 4.35 (VUL)et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel
1 Chroniques 4.35 (SWA)na Yoeli, na Yehu, mwana wa Yoshibia, mwana wa Seraya, mwana wa Asieli;
1 Chroniques 4.35 (BHS)וְיֹואֵ֑ל וְיֵהוּא֙ בֶּן־יֹ֣ושִׁבְיָ֔ה בֶּן־שְׂרָיָ֖ה בֶּן־עֲשִׂיאֵֽל׃