2 Maccabées 4.47 comparé dans 29 versions de la Bible.
Les « Louis Segond » | ||
Les Bibles d'étude | ||
Les « autres versions » | ||
Grande Bible de Tours (1866) | 2 Maccabées 4.47 (GBT) | Et ce prince, déclarant Ménélaüs innocent, quoiqu’il fût coupable de toutes sortes de crimes, condamna à mort ces infortunés, qui auraient été jugés innocents par des Scythes, s’ils avaient plaidé leur cause devant eux. |
Amiot & Tamisier (1950) | 2 Maccabées 4.47 (AMI) | Et ce prince, déclarant Ménélas innocent, quoiqu’il fût coupable de toutes sortes de crimes, condamna en même temps à mort ces pauvres députés, qui auraient été jugés innocents par des Scythes mêmes, s’ils avaient plaidé leur cause devant eux. |
Langues étrangères |