2 Maccabées 4.45 comparé dans 29 versions de la Bible.
Les « Louis Segond » | ||
Les Bibles d'étude | ||
Les « autres versions » | ||
| Grande Bible de Tours (1866) | 2 Maccabées 4.45 (GBT) | Ménélaüs, voyant qu’il succomberait sous cette accusation, promit à Ptolémée une grande somme d’argent, pour l’engager à parler au roi en sa faveur. |
| Amiot & Tamisier (1950) | 2 Maccabées 4.45 (AMI) | Ménélas, voyant qu’il succomberait sous cette accusation, promit à Ptolémée, fils de Dorymène, une grosse somme pour qu’il lui rendît le roi favorable. |
Langues étrangères | ||