1 Maccabées 1.41 comparé dans 29 versions de la Bible.
Les « Louis Segond » | ||
Les Bibles d'étude | ||
Les « autres versions » | ||
| Grande Bible de Tours (1866) | 1 Maccabées 1.41 (GBT) | Son temple saint fut abandonné comme la solitude, ses jours de fêtes se changèrent en jours de deuil, ses jours de sabbat, en opprobre, et ses honneurs furent anéantis. |
| Amiot & Tamisier (1950) | 1 Maccabées 1.41 (AMI) | Son temple saint fut désolé et devint une solitude ; ses jours de fêtes se changèrent en des jours de pleurs, ses jours de sabbat furent en opprobre, et tous ses honneurs furent anéantis. |
Langues étrangères | ||