1 Maccabées 1.12 comparé dans 29 versions de la Bible.
Les « Louis Segond » | ||
Les Bibles d'étude | ||
Les « autres versions » | ||
| Grande Bible de Tours (1866) | 1 Maccabées 1.12 (GBT) | En ce temps-là sortirent d’Israël des enfants d’iniquité, qui donnèrent à beaucoup ce conseil : Allons, et faisons alliance avec les nations qui nous environnent ; parce que, depuis que nous sommes séparés d’elles, nous avons éprouvé beaucoup de désastres. |
| Amiot & Tamisier (1950) | 1 Maccabées 1.12 (AMI) | En ce temps-là, il sortit d’Israël des enfants d’iniquité, qui donnèrent ce conseil à beaucoup d’autres : Allons, et faisons alliance avec les nations qui nous environnent, parce que depuis que nous nous sommes retirés d’elles, nous sommes tombés dans beaucoup de maux. |
Langues étrangères | ||