Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique Juges 12.8

Juges 12.8 comparé dans 15 versions de la Bible différentes.

Louis Segond 1910

Juges 12.8  Après lui, Ibtsan de Bethléhem fut juge en Israël.

Nouvelle Bible Segond

Juges 12.8  Après lui, Ibtsân de Beth–Léhem fut juge en Israël.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Juges 12.8  Après lui, Ibtsan de Bethléhem fut juge en Israël.

Segond dite « à la Colombe »

Juges 12.8  Après lui, Ibtsân de Bethléhem fut juge en Israël.

Bible du Semeur

Juges 12.8  Après lui, Ibtsân de Bethléhem fut chef en Israël.

Traduction œcuménique de la Bible

Juges 12.8  Après lui, ce fut Ibçân de Bethléem qui jugea Israël.

Bible de Jérusalem

Juges 12.8  Après lui Ibçân de Bethléem fut juge en Israël.

Segond 21

Juges 12.8  Après lui, Ibtsan de Bethléhem fut juge en Israël.

Bible Annotée

Juges 12.8  Et après lui Ibtsan, de Beth-Léhem, jugea Israël.

John Nelson Darby

Juges 12.8  Et après lui, Ibtsan de Bethléhem jugea Israël.

David Martin

Juges 12.8  Après lui Ibtsan de Bethléhem jugea Israël.

Osterwald

Juges 12.8  Après lui, Ibtsan de Bethléhem jugea Israël.

Auguste Crampon

Juges 12.8  Après lui, Abesan, de Bethléem, fut juge en Israël.

Lemaistre de Sacy

Juges 12.8  Abesan de Bethléhem fut après lui juge d’Israël.

André Chouraqui

Juges 12.8  Après lui, Ibsân de Béit Lèhèm est suffète d’Israël.

SBL Greek New Testament

Juges 12.8  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Juges 12.8  וַיִּשְׁפֹּ֤ט אַֽחֲרָיו֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל אִבְצָ֖ן מִבֵּ֥ית לָֽחֶם׃