Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Corinthiens 9.4

1 Corinthiens 9.4 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

1 Corinthiens 9.4 (LSG)N’avons-nous pas le droit de manger et de boire ?
1 Corinthiens 9.4 (NEG)N’avons-nous pas le droit de manger et de boire ?
1 Corinthiens 9.4 (S21)N’avons-nous pas le droit de manger et de boire ?
1 Corinthiens 9.4 (LSGSN)N’avons-nous pas le droit de manger et de boire ?

Les Bibles d'étude

1 Corinthiens 9.4 (BAN)N’avons-nous pas le droit de manger et de boire ?

Les « autres versions »

1 Corinthiens 9.4 (SAC)N’avons-nous pas droit d’être nourris à vos dépens  ?
1 Corinthiens 9.4 (MAR)N’avons-nous pas le pouvoir de manger et de boire ?
1 Corinthiens 9.4 (OST)N’avons-nous pas le droit de manger et de boire ?
1 Corinthiens 9.4 (GBT)N’avons-nous pas droit de manger et de boire ?
1 Corinthiens 9.4 (PGR)Est-ce que nous n’avons pas le droit de manger et de boire ?
1 Corinthiens 9.4 (LAU)N’avons-nous pas le droit de manger et de boire ?
1 Corinthiens 9.4 (OLT)N’avons-nous pas le droit de manger et de boire à nos frais?
1 Corinthiens 9.4 (DBY)N’avons-nous pas le droit de manger et de boire ?
1 Corinthiens 9.4 (STA)N’aurions-nous pas le droit de manger et boire à vos frais ?
1 Corinthiens 9.4 (VIG)Est-ce que nous n’avons pas le droit de manger et de boire ?
1 Corinthiens 9.4 (FIL)Est-ce que nous n’avons pas le droit de manger et de boire?
1 Corinthiens 9.4 (SYN)N’avons-nous pas le droit de manger et de boire ?
1 Corinthiens 9.4 (CRA)N’avons-nous pas le droit de manger et de boire ?
1 Corinthiens 9.4 (BPC)Est-ce que nous n’avons pas le droit de manger et de boire ?
1 Corinthiens 9.4 (AMI)N’avons-nous pas le droit de manger et de boire ?

Langues étrangères

1 Corinthiens 9.4 (VUL)numquid non habemus potestatem manducandi et bibendi
1 Corinthiens 9.4 (SWA)Je! Hatuna uwezo wa kula na kunywa?
1 Corinthiens 9.4 (SBLGNT)μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ ⸀πεῖν;