Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Actes 20.5

Actes 20.5 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Ceux-ci étant allés devant, nous attendirent à Troade.
MARCeux-ci donc étant allés devant, nous attendirent à Troas.
OSTCeux-ci étant allés devant, nous attendirent à Troas.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRCeux-ci ayant pris les devants nous attendirent à Troas.
LAUCeux-ci ayant pris les devants, nous attendirent à Troas ;
OLTceux-ci ayant pris les devants, nous attendirent à Troas.
DBYCeux-ci ayant pris les devants, nous attendirent en Troade.
STACes frères prirent les devants et nous attendirent à Troas.
BANOr ceux-ci, ayant pris les devants, nous attendaient à Troas.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGCeux-ci, ayant pris les devants, nous attendirent à Troas.
FILCeux-ci, ayant pris les devants, nous attendirent à Troas.
LSGCeux-ci prirent les devants, et nous attendirent à Troas.
SYNCeux-ci prirent les devants et nous attendirent à Troas.
CRACeux-ci prirent les devants et nous attendirent à Troas.
BPCCeux-ci, prenant les devants, nous attendirent à Troas ;
JERCeux-ci prirent les devants et nous attendirent à Troas.
TRICeux-ci, ayant pris les devants, nous attendaient à Troas.
NEGCeux-ci prirent les devants, et nous attendirent à Troas.
CHUCeux-là nous précèdent et nous attendent à Trôas.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPIls partirent en avant: ils devaient nous attendre à Troas.
S21Ceux-ci prirent les devants et nous attendirent à Troas.
KJFCeux-ci étant allés devant, nous attendirent à Troas.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULhii cum praecessissent sustinebant nos Troade
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTοὗτοι ⸀δὲ ⸀προσελθόντες ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρῳάδι·