×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Nombres 7.69

Nombres 7.69 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Nombres 7.69  un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste ;

Segond dite « à la Colombe »

Nombres 7.69  un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste

Nouvelle Bible Segond

Nombres 7.69  un taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste ;

Segond Nouvelle Édition de Genève

Nombres 7.69  un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste ;

Segond 21

Nombres 7.69  un jeune taureau, un bélier et un agneau d’un an pour l’holocauste,

Les autres versions

Bible du Semeur

Nombres 7.69  Il amena aussi un jeune taureau, un bélier et un agneau dans sa première année pour l’holocauste,

Traduction œcuménique de la Bible

Nombres 7.69  un taureau, un bélier, un agneau d’un an pour l’holocauste ;

Bible de Jérusalem

Nombres 7.69  un taureau, un bélier et un agneau d’un an pour l’holocauste,

Bible Annotée

Nombres 7.69  un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste ;

John Nelson Darby

Nombres 7.69  un jeune taureau, un bélier, un agneau âgé d’un an, pour l’holocauste ;

David Martin

Nombres 7.69  Un veau pris du troupeau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste ;

Osterwald

Nombres 7.69  Un jeune taureau, un bélier, un agneau de l’année, pour l’holocauste ;

Auguste Crampon

Nombres 7.69  un jeune taureau, un bélier et un agneau d’un an pour l’holocauste ;

Lemaistre de Sacy

Nombres 7.69  un bœuf du troupeau, un bélier, un agneau d’un an pour l’holocauste ;

André Chouraqui

Nombres 7.69  un bouvillon, fils de bovin, un bélier, un mouton d’un an, pour la montée ;

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Nombres 7.69  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Nombres 7.69  פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָתֹ֖ו לְעֹלָֽה׃

Versions étrangères

New Living Translation

Nombres 7.69  He brought a young bull, a ram, and a one-year-old male lamb as a burnt offering;