Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Nombres 31.40

Nombres 31.40 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Nombres 31.40 (LSG)et seize mille personnes, dont trente-deux pour le tribut à l’Éternel.
Nombres 31.40 (NEG)et seize mille personnes, dont trente-deux pour le tribut à l’Éternel.
Nombres 31.40 (S21)et 16 000 personnes, dont 32 pour la part de l’Éternel.
Nombres 31.40 (LSGSN)et seize mille personnes , dont trente-deux pour le tribut à l’Éternel.

Les Bibles d'étude

Nombres 31.40 (BAN)êtres humains : seize mille, et le tribut de l’Éternel : trente-deux.

Les « autres versions »

Nombres 31.40 (SAC)et seize mille filles, dont trente-deux furent réservées pour la part du Seigneur.
Nombres 31.40 (MAR)Et à seize mille personnes ; dont le tribut pour l’Éternel fut de trente-deux personnes.
Nombres 31.40 (OST)Et seize mille personnes, dont le tribut pour l’Éternel fut de trente-deux personnes.
Nombres 31.40 (CAH)âmes humaines, seize mille, leur tribut pour l’Éternel, trente-deux personnes.
Nombres 31.40 (GBT)Et seize mille jeunes filles, dont trente-deux furent réservées pour la part du Seigneur.
Nombres 31.40 (PGR)et en personnes (dont il y avait seize mille) le tribut pour l’Éternel fut de trente-deux personnes.
Nombres 31.40 (LAU)et seize mille personnes{Héb. âmes d’homme.} dont le tribut à l’Éternel fut de trente-deux âmes.
Nombres 31.40 (DBY)et seize mille personnes, dont le tribut pour l’Éternel fut de trente-deux âmes.
Nombres 31.40 (TAN)Créatures humaines, seize mille ; quotité pour le Seigneur, trente-deux personnes.
Nombres 31.40 (VIG)et seize mille personnes, dont trente-deux furent réservées pour la part du Seigneur.
Nombres 31.40 (FIL)et seize mille personnes, dont trente-deux furent réservées pour la part du Seigneur.
Nombres 31.40 (CRA)et seize mille personnes, trente-deux personnes pour le tribut de Yahweh.
Nombres 31.40 (BPC)et à seize mille personnes dont trente-deux pour le tribut de Yahweh.
Nombres 31.40 (AMI)et seize mille filles, dont trente-deux furent réservées pour la part du Seigneur.

Langues étrangères

Nombres 31.40 (LXX)καὶ ψυχαὶ ἀνθρώπων ἑκκαίδεκα χιλιάδες καὶ τὸ τέλος αὐτῶν κυρίῳ δύο καὶ τριάκοντα ψυχαί.
Nombres 31.40 (VUL)de animabus hominum sedecim milibus cesserunt in partem Domini triginta duae animae
Nombres 31.40 (SWA)Na wanadamu walikuwa watu kumi na sita elfu; katika hao sehemu ya Bwana ilikuwa ni watu thelathini na wawili.
Nombres 31.40 (BHS)וְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף וּמִכְסָם֙ לַֽיהוָ֔ה שְׁנַ֥יִם וּשְׁלֹשִׁ֖ים נָֽפֶשׁ׃