Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Nombres 26.22

Nombres 26.22 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Nombres 26.22 (LSG)Ce sont là les familles de Juda, d’après leur dénombrement : soixante-seize mille cinq cents.
Nombres 26.22 (NEG)Ce sont là les familles de Juda, d’après leur dénombrement : soixante-seize mille cinq cents.
Nombres 26.22 (S21)Tels sont les clans de Juda. On dénombra 76 500 hommes.
Nombres 26.22 (LSGSN)Ce sont là les familles de Juda, d’après leur dénombrement : soixante-seize mille cinq cents.

Les Bibles d'étude

Nombres 26.22 (BAN)Telles sont les familles de Juda, selon leur recensement : soixante-seize mille cinq cents.

Les « autres versions »

Nombres 26.22 (SAC)Ce sont là les familles de Juda, qui se trouvèrent au nombre de soixante et seize mille cinq cents hommes.
Nombres 26.22 (MAR)Ce sont là les familles de Juda, selon leur dénombrement, qui fut de soixante et seize mille cinq cents.
Nombres 26.22 (OST)Telles sont les familles de Juda, selon leur dénombrement : soixante et seize mille cinq cents.
Nombres 26.22 (CAH)Voilà les familles de Iehouda, selon leurs (personnes) dénombrées, soixante-seize mille cinq cents.
Nombres 26.22 (GBT)Telles sont les familles de Juda, dont le nombre total fut de soixante-seize mille cinq cents hommes.
Nombres 26.22 (PGR)Telles sont les familles de Juda : soixante-seize mille cinq cents furent enregistrés.
Nombres 26.22 (LAU)Ce sont là les familles de Juda, selon leur recensement : soixante et seize mille cinq cents.
Nombres 26.22 (DBY)-Ce sont là les familles de Juda, selon leur dénombrement, soixante-seize mille cinq cents.
Nombres 26.22 (TAN)Telles sont les familles de Juda, selon leur dénombrement : soixante-seize mille cinq cents hommes.
Nombres 26.22 (VIG)Ce sont là les familles de Juda, qui se trouvèrent au nombre de soixante-seize mille cinq cents hommes.
Nombres 26.22 (FIL)Ce sont là les familles de Juda, qui se trouvèrent au nombre de soixante-seize mille cinq cents hommes.
Nombres 26.22 (CRA)Telles sont les familles de Juda, selon leurs recensés : soixante-seize mille cinq cents.
Nombres 26.22 (BPC)Telles sont les familles de Juda, selon leur recensement : soixante-seize mille cinq cents.
Nombres 26.22 (AMI)Ce sont là les familles de Juda, qui se trouvèrent au nombre de soixante seize mille cinq cents hommes.

Langues étrangères

Nombres 26.22 (LXX)υἱοὶ Ζαβουλων κατὰ δήμους αὐτῶν τῷ Σαρεδ δῆμος ὁ Σαρεδι τῷ Αλλων δῆμος ὁ Αλλωνι τῷ Αλληλ δῆμος ὁ Αλληλι.
Nombres 26.22 (VUL)istae sunt familiae Iuda quarum omnis numerus fuit septuaginta milia quingentorum
Nombres 26.22 (SWA)Hizi ndizo jamaa za Yuda kama waliohesabiwa kwao, sabini na sita elfu na mia tano.
Nombres 26.22 (BHS)אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת יְהוּדָ֖ה לִפְקֻדֵיהֶ֑ם שִׁשָּׁ֧ה וְשִׁבְעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹֽות׃ ס