Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Nombres 17.19

Nombres 17.19 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Nombres 17.19 (S21)Tu les déposeras dans la tente de la rencontre, devant le témoignage où je vous rencontre.

Les Bibles d'étude

Les « autres versions »

Nombres 17.19 (CAH)Tu les placeras dans la tente du témoignage, devant le témoignage, où je me réunis à vous.
Nombres 17.19 (GBT)Vous déposerez ces verges dans le tabernacle de l’alliance devant le témoignage, où je vous parlerai.
Nombres 17.19 (LAU)Et tu les déposeras dans la Tente d’assignation, devant le Témoignage, où je vous donne assignation.
Nombres 17.19 (TAN)Tu les déposeras dans la tente d’assignation, devant le statut où je vous donne habituellement rendez-vous.
Nombres 17.19 (VIG)Tu mettras ces verges dans le tabernacle de l’alliance devant l’arche du témoignage, où je te parlerai.
Nombres 17.19 (CRA)Tu les déposeras dans la tente de réunion, devant le témoignage, où je me rencontre avec vous.
Nombres 17.19 (AMI)Vous mettrez ces verges dans le tabernacle de l’alliance, devant l’arche du témoignage, où je vous parlerai.

Langues étrangères

Nombres 17.19 (LXX)καὶ θήσεις αὐτὰς ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου κατέναντι τοῦ μαρτυρίου ἐν οἷς γνωσθήσομαί σοι ἐκεῖ.
Nombres 17.19 (VUL)ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio ubi loquar ad te
Nombres 17.19 (BHS)(17.4) וְהִנַּחְתָּ֖ם בְּאֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד לִפְנֵי֙ הָֽעֵד֔וּת אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לָכֶ֖ם שָֽׁמָּה׃