Daniel 3.49 comparé dans 29 versions de la Bible.
Les « Louis Segond » | ||
Les Bibles d'étude | ||
Les « autres versions » | ||
| Grande Bible de Tours (1866) | Daniel 3.49 (GBT) | Or l’ange du Seigneur descendit avec Azarias et ses compagnons dans la fournaise ; il en écarta la flamme, |
| Glaire et Vigouroux (1902) | Daniel 3.49 (VIG) | Or (Mais) l’ange du Seigneur descendit auprès d’Azarias et de ses compagnons dans la fournaise, et il écarta les flammes et le (la flamme de) feu de la fournaise |
| Fillion (1904) | Daniel 3.49 (FIL) | Or l’Ange du Seigneur descendit auprès d’Azarias et de ses compagnons dans la fournaise, et il écarta les flammes et le feu de la fournaise, |
| Auguste Crampon (1923) | Daniel 3.49 (CRA) | Mais l’ange du Seigneur était descendu dans la fournaise avec Azarias et ses compagnons, et il écartait de la fournaise la flamme de feu. |
| Amiot & Tamisier (1950) | Daniel 3.49 (AMI) | Or, l’ange du Seigneur était descendu vers Azarias et ses compagnons, dans la fournaise ; |
Langues étrangères | ||