Daniel 3.44 comparé dans 29 versions de la Bible.
Les « Louis Segond » | ||
Les Bibles d'étude | ||
Les « autres versions » | ||
| Grande Bible de Tours (1866) | Daniel 3.44 (GBT) | Qu’ils soient confondus, ceux qui font souffrir tant de maux à vos serviteurs ; qu’ils soient confondus par votre toute-puissance ; que leur force soit brisée, |
| Fillion (1904) | Daniel 3.44 (FIL) | Que tous ceux qui font souffrir Vos serviteurs soient confondus; qu’ils soient confondus par Votre toute-puissance, et que leur force soit brisée; |
| Auguste Crampon (1923) | Daniel 3.44 (CRA) | Qu’ils soient confondus tous ceux qui maltraitent vos serviteurs, couverts de honte par la perte de toute leur puissance, et que leur force soit brisée, |
| Amiot & Tamisier (1950) | Daniel 3.44 (AMI) | que tous ceux qui font souffrir des maux à vos serviteurs soient confondus, qu’ils soient confondus avec toute leur puissance, que leur force soit réduite en poussière, |
Langues étrangères | ||