Psaumes 88.47 comparé dans 29 versions de la Bible.
Les « Louis Segond » | ||
Les Bibles d'étude | ||
Les « autres versions » | ||
Lemaîtstre de Sacy (1701) | Psaumes 88.47 (SAC) | Jusques à quand, Seigneur ! détournerez-vous toujours votre visage de dessus nous ? jusques a quand votre colère s’embrasera-t-elle comme un feu ? |
Glaire et Vigouroux (1902) | Psaumes 88.47 (VIG) | Jusques à quand, Seigneur, vous détournerez-vous à jamais (détournerez-vous entièrement votre face) ? Jusques à quand votre colère s’embrasera-t-elle comme le (un) feu ? |
Langues étrangères | ||
Vulgate (1592) | Psaumes 88.47 (VUL) | usquequo Domine avertis in finem exardescet sicut ignis ira tua |